10 วิธีการตอบรับคำขอบคุณ
นอกจาก You're welcome
You're welcome ย่อมาจาก you are welcome
เป็นคำพูดค่อนข้างทางการ ใช้สำหรับตอนที่อีกฝ่ายพูดคำว่าขอบคุณ"Thank you" แล้ว เราเลือกที่ขานตอบ
เหมือนภาษาไทยที่อีกฝ่ายพูดว่าขอบคุณ
เราขานตอบว่า "ด้วยความยินดี"
สามารถใช้ได้ทุกสถานการณ์
แต่มันอาจจะดูโหลไป ผมจึงอยากแนะนำคำอื่นเพื่อเป็นตัวเลือกที่จะใช้
1. "No problem!" = ไม่มีปัญหา
เป็นคำที่ soft ลงมาหน่อย แต่ก็ค่อนข้างทางการ
ใช้ได้ทุกสถานการณ์
เช่น A: Thank you for helping me
B: No problem
2. "My pleasure !/ Pleasure!" = ยินดี
เป็นคำทางการเหมือนกัน
ใช้ได้ทุกสถานการณ์
3. "Thank you!"
ใช่อาจจะฟังดูแปลก ที่ว่าเราตอบด้วยคำว่า Thank you
แต่ให้เราทำเสียงที่ใหญ่กว่าเขา
เหมือนกับว่าเขาควรจะได้คำขอบคุณมากกว่า
4. "No worries!" = ไม่ต้องกังวล
คำนี้ไม่ค่อยทางการเท่าไหร ใช้พูดกับเพื่อนๆ
5. "That's alright!"
แต่คำนี้ต้องระมัดระวังหน่อย เรื่องโทนเสียง
ถ้าคุณพูดโทนเซ็งๆ จะเหมือนเราไม่เต็มใจที่จะทำ
แต่ถ้าพูดปกติ ก็จะเหมือนคำอื่นๆ
6. Don't mention it! = ไม่ต้องไปพูดถึงมันหรอก
คำนี้ส่วนใหญ่เป็นคน British ใช้กัน
เป็นคำที่ใช้พูดกับเพื่อนๆ หรือคนสนิท
ต่อไปจะเริ่มคำแปลกๆแล้ว ส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยพูดกัน
7. It was the least I could do!
= เป็นเรื่องเล็กน้อยที่ฉันสามารถทำได้
แต่มันเป็นเชิงย้อนแย้งซะมากกว่า
เวลาเราพูดประโยคนี้ แต่เราทำมากกว่า
8.Anytime!
จะคล้ายๆที่เราพูดกันในบ้านเรา ที่พูดว่า "ได้เสมอ"
ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อๆ หรือ คนสนิท
9. Sure!
คำนี้ใช้มากในหมู่ American English
ไม่เป็นทางการมาก
10.It was nothing!
เป็นคำที่ย้อนแย้งในตัว
คล้ายๆการไม่ให้อีกฝ่ายกังวล
เช่น
A: Thank you for picking my kid up from school
B: It was nothing! my kids already need a picking up
11.I'm happy to help!
แถมให้อีกอัน เป็นคำที่ใช้ในการทำธุระ หรือ วานช่วย
น่าจะได้ยินกันบ้างในหนัง หรือ ซีรี่ย์ฝรั่ง
เช่น
A: Thank you for carring me a coffee to the office.
B: I'm happy to help!
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
