14 กันยายน เวลา 16:38Education

Courting/flirting

ปิ๊งกัน/ตกหลุมรัก

ถ้าจะพูดถึงเรื่องที่วัยรุ่นมักคุยกันมากที่สุด ก็คงหนีไม่พ้นเรื่องความรัก โดยเฉพาะอาการตกหลุมรัก หรือที่ชอบพูดว่า"ปิ๊งกัน เช่น คนนั้นปิ๊งคนนี้ คนโน้นตกหลุมรักคนนั้น"

ในภาษาอังกฤษที่เราเคยได้ยิน จะพูดเกี่ยวกับฉันชอบ I like หรือฉันรัก I love หรือไม่ก็สำนวน fall in love (ตกหลุมรัก)

คำว่าตกหลุมรักภาษาอังกฤษใช้คำว่า flirting อย่างที่เราอาจจะเคยได้ยินชื่อเกมหรือรายการเช่น fliting game (เกมตกหลุมรัก) แต่ถ้าเราจะพูดว่า"ตกหลุมรักใครสักคนหรือใครตกหลุมรักใคร"สำนวนที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดก็คงจะเป็น fall in love

🔻ตกหลุมรัก (FALL IN LOVE)🔻

ถ้าเรากำลังตกหลุมรักใครสักคนอยู่อาจจะเพิ่งเริ่มๆ อยู่ในห้วงรัก รักแรกพบหรือที่ปิ้งแต่ยังไม่ค่อยแน่ใจในตัวเองเราจะต้องพูดว่า

🔻กำลังตกหลุมรัก/เพิ่งเริ่มตกหลุมรัก 🔻

▶️I'm falling in love with …

ฉันกำลังตกหลุมรัก…

▶️Ken is falling in love with that sexy girl.

เคนตกหลุมรักสาวเซ็กซี่คนนั้น

▶️I think Jenny is falling in love with Tony.

ฉันคิดว่า เจนนี่กำลังตกหลุมรักโทนี่อยู่นะ

❤️ส่วนกรณีที่ตกหลุมรักใครเข้าไปเต็มๆ ประเภทกู่ไม่กลับแล้วเนี่ย ต้องแปลงสำนวนเล็กน้อยค่ะ คือ ต้องเปลี่ยน Tense จาก Continuous มาเป็น Persect เพราะ Perfect Tense ใช้แสดงถึงความต่อเนื่องของช่วงเวลา เพื่อแสดงว่าเรานั้นตกหลุมรักมาช่วงเวลาหนึ่งแล้ว (จะนานมากน้อยก็แล้วแต่ค่ะ)พูดง่ายๆจาก falling ที่เติม ing(is/am/are + falling in love … )ก็เปลี่ยนมาเป็น

🔻รักปักใจ/ รักมานานแล้ว🔻

▶️I have fallen in love with him.

ฉันตกหลุมรักเขา (มาสักพักแล้ว)

▶️Jenny has fallen in love with Tony.

เจนนี่ตกหลุมรักโทนี่ (เข้าเต็มเปาแล้ว กู่ไม่กลับ)

▶️They have fallen in love.

พวกเขาตกหลุมรักกัน (รักกันมาสักพักแล้ว)

💔ถ้าเป็นเรื่องเศร้าสำหรับคนเคยรักกัน แต่ตอนนี้ไม่รักกันแล้ว คราวนี้เราต้องเปลี่ยน Tense เป็นอดีตแทน จาก fall ก็เปลี่ยนมาเป็น fell in love ค่ะ

🔻คนเคยรัก🔻

▶️I fell in love with Tony.

ฉันเคยรักกับโทนี่

▶️Jenny fell in love with that man.

เจนนี่เคยรักกับผู้ชายคนนั้นแหละ

▶️Tony fell in love with Jenny before Cherry.

โทนี่เคยรักเจนนี่มาก่อนเชอรี่

กดไลค์ กดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ ☺️🥰

ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเลยค่ะ ย้ายบ้านใหม่ มัวแต่หาของมาตกแต่งบ้าน ไม่ค่อยได้เข้ามาเลย แต่อย่าเพิ่งลืมกันน้า ❤️

36
รับชม 3k ครั้ง
15 กันยายน เวลา 11:11
1
English for me
☺️☺️
15 กันยายน เวลา 11:56
15 กันยายน เวลา 11:06
1
English for me
Thank you ☺️
15 กันยายน เวลา 11:56
คลินิกการลงทุน
ขอบคุณมากครับ
15 กันยายน เวลา 11:04
1
English for me
ยินดีค่ะ 🥰
15 กันยายน เวลา 11:54
Just Read It แค่อ่านมันส์
เห็นละประทับใจแรกพบ นิFirst impression ใช่ไหมครับ
15 กันยายน เวลา 11:00
1
English for me
ถูกต้องเลยค่าาาพี่แว่น
15 กันยายน เวลา 11:48
1
Just Read It แค่อ่านมันส์
ว้าว ผมจำเขามาอีกที
15 กันยายน เวลา 12:00
api
แบบนี้ต้อง i have fallen in love with this page, thank you so much for lovely article ขอบคุณมากจริงๆครับ เป็นกำลังใจให้ ผลิตสื่อมาอีกนะครับ ชอบเรียนแบบนี้มากครับ
15 กันยายน เวลา 10:38
1
English for me
รับทราบเลยค้ะ ดีใจมากๆค่ะที่ชอบบ❤️😊
15 กันยายน เวลา 10:41
ตีแผ่ชีวิตเซลส์แมน 👔
ขอบคุณสำหรับเนื้อหาดีๆครับ 😊
15 กันยายน เวลา 10:32
1
เก็บฝัน..🕰
คนจำเก่งงอยู่นี่ค่ะ.คุณบิ๊ก🥰
15 กันยายน เวลา 10:48
2
15 กันยายน เวลา 10:49
1
English for me
แงง ขอโทษค่ะ เบลอไปหน่อยย จำได้แล้วค่ะพี่บิ๊ก อย่าเพิ่งนอยกันน้า หนูขอโทษ 😭😭😭
15 กันยายน เวลา 11:46
1
ปันปัน
ตกหลุมรักเพจนี้. จะบอกเป็นภาษากาย แทนได้มั้ยค๊าา หวัดดีค่ะเนเน่ เราปันปันน๊าา❤️
15 กันยายน เวลา 08:32
1
English for me
ตกหลุมรักปันปันเหมือนกันน้าาา ยินดีที่ได้รู้จัก 😍❤️
15 กันยายน เวลา 10:40
1
เกษตรเอส กรีนอะโกร
ตามาติดๆ ครับ
15 กันยายน เวลา 08:01
1
English for me
รับทราบค่ะ ขอบคุณมากๆเลย ☺️
15 กันยายน เวลา 10:40
1
Blockพูดได้byข้าวน้อยฯ
ติดตามนะครับ
15 กันยายน เวลา 07:16
1
English for me
ขอบคุณมากนะคะ ติดตามเช่นกันค่า
15 กันยายน เวลา 10:39
หัวใช้เท้า เฝ้าโคนต้นไม้รอจับกระต่ายเปรียว
หุบเหวลึกอย่าไปนึกว่าเหวตื้น ปากเหวลื่นอย่าคะนองไปลองผลัก ตกเหวหินปีนป่ายมันง่ายนัก ตกเหวรักกระเสือกกระสนไปจนตาย 😅
15 กันยายน เวลา 04:05
1
English for me
เป็นบทกลอนที่ดีค่ะ 😊
15 กันยายน เวลา 06:51
1