7 ธ.ค. 2019 เวลา 12:10 • บันเทิง
ซินเตอร์คลาส VS ซานตาคลอส
ซินเตอร์คลาส (Sinterklaas) กับ ซานตาคลอส (Santa Claus) แตกต่างกันอย่างไร หลายๆ คนอาจจะงง หรือแม้กระทั่งไม่เคยได้ยินชื่อ ซินเตอร์คลาส มาก่อน เพราะส่วนใหญ่วัฒนธรรมและธรรมเนียมในบ้านเราจะส่งผ่่านมาจากทางอเมริกาซะเป็นส่วนใหญ่
แต่รู้หรือไม่ว่า ซานตาคลอส นั้นมีจุดกำเนิดมาจากซินเตอร์คลาส และทั้งหมดทั้งมวลมีจุดกำเนิดมาจากเรื่องราวของนักบุญเซนต์นิโคลัส
โดยเป็นเรื่องราวของเด็กชายนิโคลัสคนหนึ่งในตระกูลร่ำรวย เกิดในหมู่บ้านไมรา ซึ่งสมัยก่อนโน้นตั้งอยู่ระหว่างเกาะโรดส์กับไซปรัส ใกล้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในตุรกี สมัยยุคศตวรรษที่ 4
นิโคลัสชอบแจกจ่ายทรัพย์สินและช่วยเหลือผู้คน และมีครั้งหนึ่งได้ช่วยเหลือครอบครัวหนึ่งที่ลูกสาวไม่มีเงินจัดงานแต่งงาน แต่เนื่องจากประตูหน้าต่างปิดหมด จึงต้องหย่อนถุงทองคำผ่านปล่องไฟลงไป จึงเป็นจัดเริ่มต้นของตำนานที่พ่อแม่แอบวางของขวัญให้เด็กๆ ในตอนกลางคืนและบอกว่าซาตาคอสนำมาให้
เรื่องราวของนักบุญเซนต์นิโคลัสนั้นถือกำเนิดในแผ่นดินยุโรป จึงมีชื่อเรียกในหลายๆ ชื่อบนแผ่นดินยุโรป แต่การออกเสียงยังไปในทำนองเดียวกัน เช่น ซินเตอคลาส, ซินเตอคอส...
เรื่องราวของนักบุญเซนต์นิโคลัสเดินทางข้ามมายังสหรัฐอเมริกาเมื่อประมาณ 200 ปี ที่ผ่านมานี้เอง เมื่อหนังสือพิมพ์นครนิวยอร์กรายงานข่าวการเฉลิมฉลองวันครบรอบการเสียชีวิตของนักบุญผู้นี้ โดยครอบครัวผู้อพยพชาวเนเธอร์แลนด์ ที่นำตำนานของ นักบุญเซนต์นิโคลัส จากแผ่นดินยุโรป มายังแผ่นดินอเมริกา
แต่พอนานวันเข้าการออกเสียงก็เริ่มผิดเพี้ยนไปเรื่อยจาก ซินเตอร์คลาส บนแผ่นดินยุโรป กลายไปเป็น ซานตาคลอส ในอเมริกา รวมไปถึงขนบธรรมเนียมประเพณีต่างๆ ก็เริ่มแต่งเติมเสริมแต่งจนไม่เหมือนต้นฉบับอีกต่อไป
เรามาดูกันว่า ซินเตอร์คลาส และ ซานตาคลอส ทุกวันนี้แตกต่างกันอย่างไรบ้าง
การแต่งตัว
ซินเตอร์คลาส จะแต่งตัวเหมือนนักบุญ ถือไม้เท้า
ซานตาคลอส จะแต่งตัวง่ายๆ สบาย ที่สังเกตุได้เด่นชัดคือ หมวกเป็นทางการต่างกันมาก
ลักษณะ
ซินเตอร์คลาส จะเคร่งขรึมในรูปแบบนักบวช
ซานตาคลอส จะอารมณ์ดี ขี้เล่น
รูปร่างภายนอก
ซินเตอร์คลาส จะแก่สมส่วน
ซานตาคลอส จะแก่ พุงใหญ่ๆ
ที่อยู่
ซินเตอร์คลาส จะอยู่ที่สเปน และต้องล่องเรือมา จะมาถึงตั้งแต่กลางเดือน พ.ย.
ซานตาคลอส จะอยู่ขั้วโลกเหนือ บินมาในคืนที่ 24 ธ.ค. เลย
ครอบครัว
ซินเตอร์คลาส ไม่มีครอบครัว
ซานตาคลอส มีภรรยา
ผู้ช่วย
ซินเตอร์คลาส จะมี Zwarte Piet หรือ พีทตัวดำเป็นผู้ช่วย
ซานตาคลอส จะมีเหล่าเอลฟ์ เป็นผู้ช่วย
ยานพาหนะ
ซินเตอร์คลาส หลังจากลงเรือจะขี่ม้าขาวชื่อ Amerigo
ซานตาคลอส จะขี่รถเลื่อนกับกวางเรนเดียร์มาตั้งแต่ขั้วโลก
วันที่มาแจกของขวัญ
ซินเตอร์คลาส จะมาคืนวันที่ 5 ธ.ค.
ซานตาคลอส จะมาคืนวันที่ 24 ธ.ค.
การส่งของขวัญ
ซินเตอร์คลาส จะขี่ม้าขาวขึ้นไปบนหลังคาบ้าน และรอบนหลังคา แล้วให้ พีทเป็นคนเอาของขวัญลงไปให้เด็กๆ
ซานตาคลอส จะเป็นคนเอาของขวัญลงไปให้เด็กๆเอง
ของขวัญ
ซินเตอร์คลาส เด็กจะต้องเอารองเท้าหนึ่งข้างมาวางใกล้ปล่องไฟหรือเตาผิง พร้อมกับวาดรูปแต่งกลอนไว้ให้ ซินเตอร์คลาส และ วางอาหาร เช่น แครอท น้ำไว้ม้าของซินเตอร์คลาส ซินเตอร์คลาส จะเก็บรูปวาดไปและวางขนมและของขวัญไว้ในรองเท้า
ซานตาคลอส จะวางของขวัญไว้รอบๆต้นคริสต์มาสของบ้าน
โฆษณา