20 ม.ค. 2020 เวลา 11:22 • ประวัติศาสตร์
💰💰อั่งเปา 🆚️ แต๊ะเอีย💰💰
1
📢.......ต่างกันอย่างไร...........
1
https://www.canva.com/
ไหน ๆ ก็ใกล้วันตรุษจีนแล้ว เรามาทำความรู้จัก คำว่า "อั่งเปา" กับ "แต๊ะเอีย" กันหน่อย ผมเชื่อว่า วันที่ 25 มกราคม 2563 นี้ จะเป็นวันที่เด็ก ๆ หลายคนรอคอย โดยเฉพาะ เด็ก ๆ ชาวไทย เชื้อสายจีน💰💰💰💰💰
ยังมีหลายคนเข้าใจกันผิดอยู่ว่า อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย มีความหมายที่เหมือนกัน แต่จริง ๆ แล้ว 2 คำนี้ มีความหมายที่ต่างกัน ซึ่งจะกล่าวถึง ประวัติ และ
ที่มาที่ไปได้ดังนี้
📢📢 อั่ง แปลว่า สีแดง
📢📢 เปา แปลว่า ห่อ หรือ ซอง
เมื่อนำมารวมกัน จึงแปลว่าได้ "ซองสีแดง"
https://pixabay.com/
ซึ่งซองสีแดงนี้เอง สำหรับผู้ใหญ่ที่ทำงานหาเงินได้แล้ว จะเป็นผู้มอบเงินใส่ซองสีแดงนี้ ให้กับเด็ก ๆ หรือ กับลูก หลาน เมื่อมาพบปะกันในวันไหว้ หรือ ว่าวันตรุษจีนนั่นเอง การที่เขาใส่ในซองสีแดง ก็เพราะว่า ความเชื่อที่ว่า
สีแดงเป็นสีนำโชคนั่นเอง
1
💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰💰
ส่วนคำว่า "แต๊ะเอีย" นั้นจะมีความหมายดังนี้
แต๊ะ แปลว่า ทับ หรือ กดทับ
เอีย แปลว่า เอว
เมื่อรวมกัน แต๊ะเอีย จึงแปลว่า สิ่งที่แนบมากับเอว
🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕
ซึ่งในที่นี้ ตามสมัยโบราณ ผู้คนมักจะเหน็บเงิน เหรียญ ด้วยด้ายสีแดงกันเอาไว้ที่เอวกันนั่นเอง และ จะนำมาแจกให้กับเด็ก ๆ ในวันตรุษจีน
https://pixabay.com/
คราวนี้ พอเห็นความแตกต่างกันหรือยังครับ แต่ก็ไม่ทราบด้วยเหตุผลกลใด ถึงได้นำ 2 คำนี้มารวม ๆ กัน ทำให้เด็กสมัยนี้ มักจะเรียกรวมกัน ไม่ว่าจะเป็นอั่งเปา หรือ แต๊ะเอีย แต่เด็ก ๆ เขาคงสนใจใส่ที่อยู่ในซองกันมากกว่านะครับ
โดยประเพณีตรุษจีนนี้ จะมีอยู่คำ ๆ นึงที่เขามักจะพูดกันในวันตรุษจีนอยู่บ่อย ๆ นั่นก็คือ
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
ซึ่งแปลได้ว่า.........
สวัสดีปีใหม่ ขอให้โชคดี และ มีความสุข นั่นเอง
💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵💵
หรือ บางคนอาจจะมีคำที่เพิ่มขึ้นมาว่า
"เกียฮ่อซินนี้ ซินนี้ตั่วถั่ง" ซึ่งจะแปลว่า "สวัสดีปีใหม่ ขอให้รวย" และ คนที่ได้รับคำอวยพร ก็จะตอบครับว่า
"ตั่งตั่งยู่อี่" ซึ่งจะแปลว่า "ขอให้สุขสมหวังเช่นกัน"
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
และนี่คือที่มาของคำว่า อั่งเปา กับ แต๊ะเอียนั่นเอง
ขอให้มีความสุขสมหวัง ร่ำรวยเงินทองทุกประการนะครับ
แล้วอย่าลืม ใส่ชุดกี่เพ้า กันด้วยนะครับผม
https://www.pexels.com/
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
🙏🙏ขอ อั่งเปา เป็น ไลค์ เป็นแชร์ หรือเพชรก็ได้นะฮาฟ.
.
แหล่งข้อมูล : เอามาจากอากง อาม่า ที่บ้านบอกมา
โฆษณา