บทสนทนาพาพัง ไม่รู้คือพัง!!! 😱 bring home the bacon ถ้าแปลตามตัวคือ เอาเบคอนกลับบ้าน แต่ถ้าหนูเป็นอิสลาม กินเบคอนไม่ได้ มันจะหมายความว่าไงค่ะ? 🐖 คนที่สามารถเอาเบคอนกลับบ้านมาเลี้ยงดูคนในบ้านให้ไม่อดอยากได้ ก็คือคนที่ทำมาหากิน เลี้ยงครอบครัว หาเงินหารายได้เข้าบ้าน นั่นเองค่ะ (ไม่ได้เอาเบคอนจริงๆ กลับมานะ เป็นการเปรียบเปรยเด้อ)
เหมือนที่นุ้ง Chanyeol อวยพ่อ Sehun เถ้าแก่น้อยว่า นี่ พ่อนายเป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูงมากเลย (Your father is a responsible man.) แล้วนุ้ง Sehun สุดหล่อก็ตอบว่า ใช่แล้ว ท่านทำมาหากิน เลี้ยงครอบครัว หาเงินเข้าบ้านตลอดแหละ (He always brings home the bacon.) 🥩 อะไรประมาณนี้ค่ะ
#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษวันละคำ #ภาษาอังกฤษออนไลน์ #เรียนภาษาอังกฤษอย่างมีความสุข #EnglishOnline #EverydayEnglish #KRUPWAN #ครูพี่วัน
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
