Life = A drawing book
ชีวิต = สมุดวาดภาพ
Our lives are like a drawing book, whatsoever we had done or happened in every single day since we woke up in the morning until we went to bed in the evening was like we drew and painted in that drawing book for one page.
ชีวิตคนเรา ก็เหมือนกับสมุดวาดภาพ สิ่งที่เราทำ หรือเกิดขึ้นกับเราในแต่ละวันตั้งแต่ตื่นนอนตอนเช้าจนถึงกลับเข้านอนตอนค่ำ ก็เหมือนกับการที่เรา วาดภาพและระบายสีลงในสมุดวาดภาพนั้น 1 หน้า
https://pixabay.com/images/search/drawing/
If what we drew onto that book was beautiful or made us feel happy, we don’t want to change anything, but we would keep it in our memories because it was beautiful and has a meaning for us, but if the thing we drew wasn’t beautiful and has many mistakes, and the result wasn’t the thing we really intended for, or made us feel uneasy, we may want to erase it.
หากสิ่งที่เราวาดลงไปนั้นสวยงามหรือทำให้เรามีความสุข เราจะไม่อยากลบสิ่งเหล่านั้น อยากจะเก็บมันไว้ในความทรงจำของเรา เพราะว่ามันสวยงามและมีความหมายต่อเรา แต่ถ้าหากสิ่งที่เราวาดลงไปนั้น มันไม่สวย มันมีจุดที่ผิดพลาด เราลงลายเส้นผิด เราลงสีพลาดจุดไป ทำให้มันไม่สวยงามดังที่เราตั้งใจไว้ หรือทำให้เราไม่สบายใจ เราจะอยากที่จะลบมันทิ้ง
But in the real world, we couldn’t erase the past, but we have tons of opportunities now and in the future to improve start again and develop in creating what we want in a new page.
แต่ในความเป็นจริงเราลบอดีตไม่ได้ แต่เรามีโอกาสที่จะปรับปรุง ตั้งใจใหม่ พัฒนา ในการสรรค์สร้างสิ่งที่เราอยากจะวาดลงในกระดาษแผ่นใหม่ให้ดีกว่าเดิม
https://pixabay.com/images/search/drawing/
If we compare one page in a drewing book with one day in our lives, the total amount of each one of us won’t be the same. Some may have few pages, but some may have ten thousands pages.
หากเปรียบเทียบสมุดวาดภาพหนึ่งหน้ากับชีวิตเราหนึ่งวัน จำนวนหน้ากระดาษของเราแต่ละคนนั้นไม่เท่ากัน บางคนอาจมีไม่กี่หน้า แต่หลายๆคนอาจจะมีเป็นหลักหมื่นหน้า
https://pixabay.com/images/search/drawing/
One thing that is very important in this story is this drawing book is our book, is ours alone. We are the only person that make a decision to draw or create anything onto the book in our own way.
สิ่งหนึ่งที่สำคัญมากๆในเรื่องราวนี้คือ สมุดวาดภาพนั้นเป็นของเรา ของเราเท่านั้น เราเท่านั้นที่จะตัดสินใจวาดภาพหรือสรรค์สร้างสิ่งต่างๆลงไป ในแบบของเราเอง
https://pixabay.com/images/search/drawing/
And the thing that we must be careful of is DO NOT bring the old page that we drew before or even from someone else and make a copy and put it on a new page of our books. It is like taking the past and put it onto the future, for this aspect, I mean bad feeling, mistakes, failure in life, and made it impact to our lives, to be afraid and not brave enough to move forward.
และสิ่งที่ควรระวังมากที่สุดคือ อย่านำภาพวาดเก่าที่เราได้ทำไว้หรือ แม้กระทั้งของคนอื่น ไปทำสำเนา(copy) แล้วมาติดไว้บนกระดาษแผ่นใหม่ของเราเอง มันคือการเอาอดีตไปวางไว้ในอนาคต ในมุมนี้ผมหมายถึง ความรู้สึกไม่ดี หรือความผิดพลาด ความล้มเหลวในชีวิต มาทำให้เรากลัวและไม่กล้าที่จะเดินต่อไปข้างหน้า
This is our drewing book. This is our lives. Make it the best we can in our own way, and we will be proud.
นี่คือสมุดวาดภาพของเรา นี่คือชีวิตของเรา ทำมันให้ดีที่สุดในแบบของเรา แล้วเราจะภูมิใจ
I hope that this story will be helpful for all of you. Thank you.
ผมหวังว่าเรื่องราวนี้อาจจะเป็นประโยชน์ให้กับทุกท่านที่ได้รับฟังครับ ขอบคุณครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
