⚠️ประโยค: The old man the boat.
ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ไหม?
The old man the boat. เป็นหนึ่งในประโยคแสนจะคลาสสิคสำหรับคนที่อ่านแล้วมักจะเกิดอาการมึนงง หรืองงงวย ว่าที่แท้แล้วประโยคนี้ผิดไวยากรณ์รึเปล่า
ในทางภาษาศาสตร์เราเรียกเรื่องนี้ว่า " Garden path sentences"
หรือ ประโยคที่ทำให้คนอ่านสับสนและเดินไปในทางที่ผิด
Facebook : คลังภาษาอังกฤษ
หมายความว่า เมื่อผู้อ่านอ่านแล้ว จะมั่นในในขั้นแรกว่า มันผิดหลักไวยากรณ์ แต่ประโยค Garden path sentences ล้วนแต่มีการใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้อง ดังประดยคตัวอย่างที่ว่า The old man the boat.
หลาย ๆ คนอาจจะเข้าใจว่า The old man เป็นประธานของประโยค หมายถึง ชายชราหนึ่งคน และไม่ได้สังเกตว่า man เป้นคำกริยาของประโยค จนอ่านจบประโยคไปถึงคำว่า the boat ถึงจะเข้าใจว่า man ในที่นี้ต้องตีความเป็นกริยา หมายถึง ควบคุมเรือ ส่วนประธานของประโยคไม่ใช่ The old man แต่เป็น The old ที่หมายถึง คนเฒ่าคนแก่ทั้งหลาย หรือจะใช้ว่า old people ก็ได้ ซึง The + adj. =คำนามพหูพจน์ (ได้) เช่น the rich กลุ่มคนรวยกลุ่มนั้น/พวกคนรวยกลุ่มนั้น เป็นต้น
โดยประโยค Garden path sentences เป็นประโยคที่จะนำไปสู่การตีความที่ผิดว่า มันผิดหลักไวยากรณ์
หรืออีกประโยคตัวอย่าง คือ “The prime number few.”
1. The prime พวกคนสำคัญ ( Prime people)
2. number ทำหน้าที่เป้นคำกริยา แปลว่า มีจำนวน, คิดเป็น
3. few น้อย
The prime number few. = There are few prime people around.
โดยสมองของเรามักจะคุ้นชินกับการมอง prime number เป็นคำนามและยากที่จะแยกออกในแวบแรก ซึ่งที่กล่าวมานี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ (Linguistics)
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
