2 ก.ค. 2020 เวลา 07:37 • ประวัติศาสตร์
ธงค้อนและเคียวเหนือรัฐสภาเยอรมัน #ให้ภาพเล่าเรื่อง
ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 จะสิ้นสุดลง
เมื่อกองทัพคอมมิวนิสต์ของสหภาพโซเวียตก็บุกเข้าไปถึงเมืองเบอร์ลินซึ่งเป็นศูนย์บัญชาการสำคัญของกองทัพนาซี
ช่างภาพสงครามที่ชื่อ อีฟเกนี่ คลาเด (Yevgeny Khaldei) ก็เดินทางเข้าเบอร์ลินไปพร้อมกับกองทัพคอมมิวนิสต์ด้วย
เป็นเวลาหลายเดือนมาแล้วที่เขาพยายามจะถ่ายภาพที่คล้ายกับ
ภาพทหารอเมริกันยกธงที่ อิโวจิมา ในดินแดนของเยอรมัน
เขาจึงพกธงชาติที่เย็บเองกับมือไว้กับตัวตลอดเวลา
ในที่สุดเมื่ออาคารรัฐสภาหรือ Riechstag ของเยอรมันถูกทหารโซเวียตยึดได้
Khaldei ก็ขอให้ทหาร 3 คนที่ผ่านมาช่วยเขานำธงขึ้นไปปักบนหลังคา
โดยมีทหารคนหนึ่งขึ้นไปปักธง ขณะที่อีกคนหนึ่งช่วยประคองอยู่ด้านล่าง (อีกคนไม่เห็นในภาพ)
เมื่อเขาได้ภาพที่ต้องการแล้วแต่ก่อนจะนำไปตีพิมพ์ได้
ภาพทั้งหมดต้องผ่านการคัดกรองเพื่อเซนเซอร์สิ่งที่ไม่เหมาะสมจากหน่วยงานของรัฐเสียก่อน
แล้วภาพของเขาก็ไม่ผ่านการเซนเซอร์ ...
เพราะบนข้อมือของทหารคนที่อยู่ด้านล่าง มีนาฬิกาทั้งด้านซ้ายและขวา
ซึ่งในช่วงสงครามการที่ทหารคนหนึ่งใส่นาฬิกาข้อมือสองข้าง
มันค่อนข้างชัดว่าคนๆนี้ไปขโมยหรือยืมนาฬิกาของคนอื่นมา
ภาพทหารก่อนเซนเซอร์
แม้ว่าในกองทัพจะมีกฎห้ามอย่างชัดเจนว่าไม่ให้ทหารขโมยของหรือปล้มสดมภ์เมืองที่บุกไปยึดได้
แต่ในทางปฏิบัติการขโมยของเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเรื่อยๆ
ภาพของฮีโร่ที่ปักธงโซเวียตจะมีภาพลักษณ์ของโจรอยู่ด้วยไม่ได้
ทางกองเซนเซอร์จึงสั่งให้กลับไปแต่งภาพใหม่ เพื่อให้เหลือนาฬิกาแค่เรือนเดียว
ทาง Khaldei เห็นว่าไหนๆก็แต่งภาพแล้ว ทำให้ภาพดูดราม่าขึ้นด้วยดีกว่า
จึงเติมควันด้านหลังเข้าไปเพิ่ม ทำให้ดูเหมือนเมืองถูกเผามากขึ้น
ภาพของชัยชนะจึงยิ่งดูแกรนด์ขึ้นอีก
ภาพหลังตัดต่อ จะเห็นว่า (มองไม่เห็นหรอกไม่ต้องพยายาม) นาฬิกาข้อมือด้านขวาหายไป
ต่อมาในภายหลังมีการอ้างว่า
ที่เห็นเป็นนาฬิกาอีกเรือนบนข้อมือ
จริงๆแล้วเป็นเข็มทิศข้อมือ ที่ใช้กันทั่วไปในหมู่ทหารโซเวียตต่างหาก
และนี่ก็คือประวัติศาสตร์สั้นๆที่อยู่เบื้องหลังภาพถ่ายที่ถือว่าเป็นไอคอนของสงครามโลกครั้งที่สองภาพหนึ่ง
ภาพถ่ายที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อว่า Raising a flag over the Riechstag
3
เนื้อหาเกือบทั้งหมด เอามาจาก วิกิพีเดียนะครับ ส่วนที่ไม่มีใน wikipedia ผมจำมาจากที่อื่นๆ จำไม่ได้ว่าอ่านมาจากที่ไหนบ้าง
(ปิดท้ายด้วยโฆษณา)
หนังสือที่โฆษณาขาย ไม่เกี่ยวกับอะไรกับเนื้อหาที่โพสต์เลยนะครับ คนละเรื่อง คนละหัวข้อกันเลย
แต่เผื่อใครสนใจ อยากซื้อออนไลน์ ก็ไปดูตามลิงก์นี้ได้ครับ
โฆษณา