หนังสือเรื่อง "นายอินทร์ ผู้ปิดทองหลังพระ"
นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ ขอบคุณเจ้าของภาพ
หนังสือเล่มนี้ "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช" ทรงใช้เวลาว่างวันละเล็กวันละน้อย แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "A Man Called Intrepid" ของ William Stevenson
เป็นเวลาประมาณสามปี (ระหว่าง 20 มิถุนายน พ.ศ. 2520 ถึง 25 มีนาคม พ.ศ. 2523) จึงจบบริบูรณ์
เนื้อหาในเล่มเขียนจากชีวิตจริงของ "นายอินทร์" หรือ "Intrepid" ซึ่งเป็นนามรหัสของ "เซอร์วิลเลียม สตีเวนสัน" เป็นหัวหน้าหน่วยราชการลับอาสาสมัครของอังกฤษ ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2
การที่พระองค์ต้องใช้เวลานานในการแปล นอกจากมีพระราชกรณียกิจเพื่อพสกนิกรมากมายแล้ว เป็นเพราะ "A Man Called Intrepid" มีเนื้อหาที่สลับซับซ้อนและอิงประวัติศาสตร์
จึงยากต่อการแปล แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเห็นว่าเรื่องนี้มีประโยชน์ต่อมนุษยชาติเป็นอย่างยิ่ง
พระองค์จึงทรงใช้เวลาและพระราชวิริยะอุตสาหะแปลถ่ายทอดจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาไทย เพื่อให้คนไทยได้สัมผัสกับ "นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ"
อย่างใกล้ชิด
เป็นหนังสือที่ทรงคุณค่า เปี่ยมด้วยเนื้อหา และการเรียบเรียงอักขระ ภาษาไทย
ด้วยพระปรีชาสามารถด้านภาษาที่ ดุจปรมาจารย์ ยากยิ่งหาผู้ใมาเทียม
เป็นหนังสือที่ดีมากครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
