Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
เรื่องเล่าจากดาวนี้
•
ติดตาม
3 ส.ค. 2020 เวลา 13:27 • ปรัชญา
# กระจกเงา
อย่ามัวแต่เป็นกระจกส่องคนอื่น แต่จงใช้คนอื่นเป็นกระจกส่องตัวเองบ้าง อ่านเรื่องราวต่อไปนี้แล้วคุณจะเข้าใจ
เรื่องที่น่าเสียใจ
ในวันที่แสนมืดมน Narcissus ชายผู้ตัดสินใจจบชีวิตตัวเองลงบริเวณริมบ่อน้ำวิเศษ ที่เขาชื่นชอบมานั่งพักผ่อน Oreads ผู้เป็นพี่ชายเมื่อได้ทราบข่าว
น้ำตาของเขาก็ไหลรินออกมาอย่างไม่ขาดสาย เขารีบวิ่งทะลุป่าที่หนาทึบเพื่อไปยังสระน้ำแห่งนั้นให้เร็วที่สุด
ซึ่งทันทีที่ไปถึง Oreads ก็ได้พบเข้ากับว่า สระน้ำแห่งนี้มีรถชาติที่เปลี่ยนไปจากเดิม เนื่องจากน้ำในสระจากเดินมีรสหวานเหมือนขนม แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเค็มคล้ายรสชาติของน้ำตาไปเสียแล้ว
ความในใจ
Oreads จึงรีบคลายผมสีเขียวที่สละสลวยของเขาออก และส่งเสียงเรียกวิญญาณแห่งสระวิเศษออกมา โดยเขาพูดออกมาว่า
“เราไม่สงสัยเลยว่า ทำไมคุณถึงโศกเศร้าได้มากมายขนาดนี้ สำหรับผมแล้ว Narcissus เขาเป็นคนดีและมีจิตใจที่งดงามมากเหลือเกิน”
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เสียงของชายที่ยากจะหาต้นสายไปเหตุได้ก็ดังขึ้นมาเหนือสระน้ำว่า “นายเพียงแค่ชมว่า Narcissus นั้นงดงาม เหนือสระวิเศษอย่างฉันงั้นหรอ”
สะท้อนจากแววตา
“ใครจะรู้ดีไปยิ่งกว่าคุณล่ะท่านผู้วิเศษ” Oreads ตอบด้วยน้ำเสียงและท่าทางที่อ่อนน้อม แล้วเขาก็พูดต่อไปว่า
“น้องของผมเขามักจะมานอนอยู่ริมฝั่งของสระน้ำแห่งนี้เสมอ เพราะน้ำที่ใสสะอาดของคุณ สะท้อนเหมือนดังเช่นกระจกเงา น้องผมจึงรักสถานที่แห่งนี้มาก”
เมื่อได้ฟังแบบนั้น สระวิเศษจึงตอบว่า “ฉันก็ชอบ ที่ Narcissus จ้องมองมาที่ฉันเช่นกัน เพราะทุกครั้งที่เขานอนอยู่ริมฝั่ง แล้วมองลงมาที่ฉัน ในกระจกตาของเขานั้นทำให้ฉันได้เห็นความงามของตัวเองสะท้อนอยู่ภายในดวงตาสีฟ้าสดใสนั้นเช่นกัน”
ดังคำที่กล่าวไว้ว่า “กระจกคือเพื่อนที่ดีที่สุด เพราะอย่างน้อยในวันที่เราร้องไห้กระจกก็ไม่เคยหัวเราะ”
แปลและเรียบเรียงโดยเรื่องเล่าจากดาวนี้
ที่มา:
https://americanliterature.com/author/oscar-wilde/poem/the-disciple
https://www.themorgan.org/collection/oscar-wilde/manuscripts-letters/18
https://biblioklept.org/2014/11/05/the-disciple-oscar-wilde/
อ่านบทความเรื่องเล่าจากดาวนี้เพิ่มเติมได้ที่
https://www.facebook.com/fromthisstar/
หากชื่นชอบก็อย่าลืมกด Like กด Share เพื่อเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ สามารถแชร์แนวคิด มุมมองดีๆได้ใน Comments นี้เลย 😄
1
46
28
8
1 บันทึก
46
28
8
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2024 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย