[รอบรู้รอบครัว] คนอินเดียเค้าส่ายหน้าหมายถึงอะไรนะ คำถามนี้เคยสงสัยอยู่ในใจ หลังพบเจอการส่ายหน้ามหางงงวย ย้อนกลับไปสมัยทำงานใหม่ๆ กำลังยืนทอดไข่ในไลน์บุฟเฟต์อาหารเช้า มีแขกที่เป็นแขกเดินมาสั่งออมเล็ต เราก็ถาม ใส่นี่ม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

11 พ.ย. 2020 เวลา 02:05 • ไลฟ์สไตล์

คนอินเดียเค้าส่ายหน้าหมายถึงอะไรนะ

คำถามนี้เคยสงสัยอยู่ในใจ หลังพบเจอการส่ายหน้ามหางงงวย

ย้อนกลับไปสมัยทำงานใหม่ๆ

กำลังยืนทอดไข่ในไลน์บุฟเฟต์อาหารเช้า

มีแขกที่เป็นแขกเดินมาสั่งออมเล็ต

เราก็ถาม ใส่นี่มั้ย ใส่นี่รึเปล่า อันนี้ใส่มั้ย

แขก พยักหน้าทุกตัวที่เราถาม เราก็จัดแจงใส่ทุกอย่าง

ทอดเสร็จ แขกบอกไม่เอา ไม่ใส่ ใส่มาทำไม

ก็อึ้งสึครับ แหม่ เอ็งพยักหน้าทุกตัว

เอาใหม่ รอบนี้ถามyes or noเลย

ใส่ถูกต้องเป๊ะๆ แต่แขกบอกไม่เอา แขกบอกว่านี่ไม่ใช่omelette

มารู้ทีหลังจากเพื่อนคนอินเดีย เค้าบอกว่า omeletteบ้านเค้าต้องแบนๆคล้ายไข่เจียวไทย แต่ไม่ฟู ส่วนที่โรงแรมในไทยทำ เค้าเรียกfrench omelleteครับ

https://www.seriouseats.com/recipes/2016/04/classic-french-omelette-recipe.html

https://maunikagowardhan.co.uk/cook-in-a-curry/spicy-masala-omelette-with-turmeric-onions/

จากการทำความเข้าใจอยู่หลายปี การส่ายหัว แปลได้ทั้งตกลงหรือปฏิเสธก็ได้ครับ

ขึ้นอยู่กับทิศทาง หน้าตา

เช่น

-ส่ายหน้าองศาขนานเป็นระนาบเดียวกันจากซ้ายไปขวาหรือขวาไปซ้าย

หมายถึงการปฏิเสธ

-ส่ายหัวโดยเอียงหัวด้านเดียว จะซ้ายหรือขวาก็ได้ โดยเอียงไปไปหาหัวไหล่

หมายถึงตกลง

-ส่ายหัว โดยเอียงหัวซ้ายทีขวาที จากหัวไหล่ด้านนึงไปอีกด้านนึง

หมายถึงลังเล

-ส่ายหัว โดยการพยักหน้าขึ้น คือการตกลง

-สุดท้าย ส่ายหน้าโดยการพยักหน้า คือมันไม่เอา!!!😅😅

โฆษณา