ทำไมตัวการ์ตูนในรูปถึงพูดว่าเด็กโตเกียวต้องกินซูชิ?
เมื่อคืนอ่านโดเรม่อนก่อนนอนค่ะ ถึงตอนนี้ลุงในภาพพูดว่า "เด็กโตเกียวเนี่ยต้องกินซูชิ" ซึ่งการ์ตูนเรื่องนี้เราก็อ่านกันมาแต่เด็กแล้ว อ่านผ่านไปไม่เคยสงสัย
แต่เมื่อคืนเป้ยดันสงสัย ว่ามันมีความหมายแฝงรึเปล่า
จึงหาข้อมูลดูค่ะ จนพอทราบสาเหตุและมันก็น่าสนใจ ดังนั้นโพสต์นี้ถือเป็นการวิเคราะห์ อาจไม่ถูกทั้งหมด ขอเชิญให้ผู้อ่านคิดไปพร้อมกันค่ะ 😊
เล่าตอนในรูปก่อนนะคะ เป็นตอนที่โนบิตะอยากออกทีวี โดเรม่อนจึงเอาของวิเศษออกมา
ลุงในรูปเป็นเจ้าของร้านขนม มาจ้างโนบิตะโฆษณาขนม และลุงก็อยากออกทีวีด้วย แกเลยนั่งพูดออกอากาศคนเดียว ส่วนโนบิตะซ้อมกินขนมอยู่ใกล้ ๆ
(ลุงไม่ได้สั่งให้โนบิตะกินซูชินะคะ ลุงอยากพูดอะไรก็พูดไปเรื่อย กลัวมีคนงงว่าในรูปมันไม่ใช่ซูชิ 😅)
เข้าเรื่องของเราค่ะ "เด็กโตเกียวเนี่ยต้องกินซูชินะ"
🙋เหตุผลแรก
เป้ยเห็นว่าผู้แต่งมีเจตนาสอดแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยลงไปในการ์ตูนทุกเรื่องของท่านเสมอ ในตอนนี้นับเป็นอีกครั้งที่อาจารย์ใส่รายละเอียดย่อยลงไป
หลายท่านน่าจะเคยได้ยินคำว่า "เอโดะซูชิ" ซึ่งหมายถึงซูชิต้นตำรับ ถ้าเห็นติดป้ายว่าเอโดะซูชิล่ะก็เราจะคิดว่านี่ของแท้เลยนะ ตำรับเอโดะเลย
แล้ว..ทำไมต้องซูชิเอโดะ?
เพราะญี่ปุ่นเริ่มมีวัฒนธรรมด้านอาหารซูชิ
ในสมัยเอโดะค่ะ
แต่เดิมเมื่องหลวงของญี่ปุ่นคือเกียวโต ต่อมาเอโดะเจริญรุ่งเรือง มีศูนย์กลางความเจริญอยู่ที่โตเกียวในปัจจุบัน ภายหลังเอโดะเปลี่ยนชื่อมาเป็น "โตเกียว"
และเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่นนับแต่นั้นมา
การบอกว่าเป็น "เด็กโตเกียวต้องกินซูชินะ"
จึงเป็นการประชาสัมพันธ์ให้ผู้อ่านซึ่งแน่นอนว่าส่วนใหญ่คือเด็ก รับรู้ข้อมูลนี้ไปด้วยเลยค่ะ
🙋เหตุผลที่สอง
ความจริงการ์ตูนเรื่องโดเรม่อนนี้ กำเนิดมาราว 50 ปีได้แล้ว ในเรื่องมีหลายตอนที่เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งคุณพ่อของโนบิตะมีประสบการณ์ตรง
และมักเล่าให้พวกโนบิตะฟังบ่อย ๆ
ยุคสมัยของโนบิตะ จึงเป็นยุคที่ญี่ปุ่นเริ่มฟื้นตัวจากสงครามค่ะ
ส่วนโตเกียวอันเป็นเมืองหลวงใหม่ที่ย้ายมาจาก
เกียวโต ทางรัฐบาลจึงมีการรณรงค์ให้เกิดความเป็นชาตินิยม และส่งเสริมคุณภาพชีวิตประชากรในโตเกียวให้ดีเพื่อการพัฒนาประเทศ
ซูชิ ที่แต่เดิมเป็นอาหารพื้น ๆ เค้าก็พัฒนาให้ดีขึ้น
ทั้งวัตถุดิบ เครื่องปรุง วิธีการทำ การกินให้มีคุณภาพ แต่เด็กในตอนนั้นนิยมอาหารฝรั่งที่เข้ามา อย่างเค้ก เบอร์เกอร์ ชูครีม แพนเค้ก แซนวิช สปาเก็ตตี้ ฯลฯ
ทางรัฐบาลในเวลานั้นเลยพยายามให้คนรุ่นใหม่กินอาหารญี่ปุ่น อย่าง ซูชิ เกี่ยวซ่า อุด้ง ราเมน
เพื่อส่งเสริมนโยบายชาตินิยม
ในเรื่องอาจารย์เลยให้ตัวละครพูดเรื่องนี้เหมือนกับนำเอานโยบายรัฐบาลตอนนั้นมาแบบล้อเลียนกึ่งนำสถานการณ์มาเขียนเล่นด้วยว่าเด็กโตเกียวต้องกินซูชินะ ถึงจะดี
คล้ายกับไทยในสมัยจอมพลแปลก เช่น ทานผัดไทย (ผัดไทยที่มีขึ้นมาเพื่อความเป็นชาตินิยม จึงสะกดว่า
ผัดไทย เป็น "ไทย"ตัวเดียวกับประเทศไทยด้วยค่ะ)
...
นี่จึงเป็นเหตุผลที่ตัวการ์ตูนพูดว่า
"เด็กโตเกียวเนี่ยต้องกินซูชิ"
แม้จะเป็นเพียงหนังสือการ์ตูน
ก็นับเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญทางประวัติศาสตร์ค่ะ
(เป็นประวัติศาสตร์รอง ที่แทรกผ่านหนังสือการ์ตูนหนังพิมพ์ บทความ บทเพลง ฯลฯ)
...
หลายครั้งการใส่ใจในเรื่องเล็กน้อย ได้นำเราไปสู่
คำตอบที่มีประวัติความเป็นมาน่าสนใจและสนุกยิ่ง
แล้ววันนี้คุณใส่ใจเรื่องรอบตัวคุณแล้วหรือยังคะ 😊
บทความนี้มาจากการวิเคราะห์ส่วนตัว
หากใครรู้ที่มาและช่วยบอกกันก็ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
และหากมีข้อผิดพลาด บอกกันด้วยความสุภาพนะคะ
ขอบคุณคุณหมีที่พูดว่าเอโดะซูชิค่ะ 555+
เป้ย 19 Sep 20
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
