9 ต.ค. 2020 เวลา 19:15 • การศึกษา
เนื่องจากว่า ที่นาระ Nara มีฝนตกติดต่อกันเกือบทั้งสัปดาห์
แบบจนยอมใจพี่ฝนฟ้า เป็นการตกมาราธอนเนื่องจาก
1
ผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นลูกที่14 ทำพิษทั้งสัปดาห์
แล้วแม่บ้านญี่ปุ่นเค้าแก้ปัญหาเรื่องการตากผ้ากันยังไงล่ะ⁉️
ภาพจาก unsplash
ช่วงที่มีฝนตกติดต่อกันนานๆ การใช้น้ำยาซักผ้า ที่เขียนระบุ
หน้าขวดว่า 部屋干し 🇯🇵へやぼし/เฮ-ย่ะ-โบ-ชิ
🇹🇭ตากในห้อง/ตากในร่ม การใช้น้ำยาซักผ้าแบบพิเศษนี้
เพื่อช่วยให้ระงับกลิ่นคาวผ้าเนื่องจากต้องตากผ้าในร่มหรือ
ตามห้องต่างๆในบ้าน บ้านญี่ปุ่น รวมทั้งแมนชั่น
อพารทเม้นต์ ภายในห้องแบบญี่ปุ่น
ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า
和室 🇯🇵わしつ/ว่ะ-ชิ-ทสึ ส่วนใหญ่จะสามารถใช้อุปกรณ์
เกี่ยวตรงบริเวณขอบประตูเพื่อใช้แขวนผ้าหรือสิ่งต่างๆตามใจ
หรือบางบ้านก็ใช้ตัวแขวนเกี่ยวตรงประตูทางเข้าห้องนั่งเล่น
リビングルーム 🇯🇵りびんぐるーむ/ริ-บิ่ง-กุ-รูม-มุ
ช่วงกลางคืน บ้านไหนมีบริเวณพอที่จะกางราวตากผ้า
1
ขนาดกลาง ก็จะสามารถตากผ้าช่วงกลางคืนได้ ตากติดต่อ
กันนานเป็นสัปดาห์ก็ไม่มีกลิ่นคาวให้รำคาญใจ ถ้าใช้น้ำยา
ซักผ้า 🧺ที่ระบุข้างขวดว่า 部屋干し
แต่ถ้าในกรณีที่อยากให้ผ้าแห้งแบบเหมือนตากนอกบ้าน
ก็สามารถตากผ้าในお風呂🛀🇯🇵おふろ/โอะ-ฟุ-โระ 🇹🇭
ห้องอาบน้ำได้ เพราะเกือบทุกบ้านในห้องอาบน้ำจะมีปุ่ม
乾燥🇯🇵かんそう/คันโซ 🇹🇭แห้ง ในที่นี้คือการตากผ้าใน
ห้องน้ำแล้วทำให้แห้งด้วยลมจากพัดลมระบายที่มีอยู่ในห้อง
อาบน้ำที่ข่วยให้ผ้าแห้งแบบเร็วทันใจ ตามที่ตั้งเวลาไว้
ซึ่งในบางบ้านปุ่มตรงรีโมทห้องอาบน้ำอาจเขียนระบุว่า
浴室乾燥 🇯🇵よくしつかんそう/โยะ-คุ-ชิ-ทสึ -คัน-โซว
🇹🇭ทำให้ห้องอาบน้ำแห้ง ถ้าเขียนว่า 浴室乾燥機
🇯🇵よくしつかんそう/โยะ-คุ-ชิ-ทสึ -คัน-โซว -คิ
🇹🇭เครื่องมือทำให้ห้องอาบน้ำแห้ง
機 🇯🇵き/คิ 🇹🇭เครื่องมือ 🌈คันจิตัวนี้ ถ้าต่อท้ายคำศัพท์จะหมายถึง เครื่องมือ เครื่องจักรขนาดใหญ่ แต่ถ้าเป็นเครื่องมือขนาดเล็กจะใช้คันจิอีกตัว
器 🇯🇵き/คิ 🇹🇭เครื่องมือ ใช้กับเครื่องมือขนาดเล็ก
ถ้าใครยังไม่เคยใช้น้ำยาซักผ้าแบบที่สามารถตากผ้าในร่มได้
ขอแนะนำว่าลองหาซื้อมาใช้แล้วจะยิ้มออกมาได้เนื่องจากผ้าไร้กลิ่นเหม็นอับค่ะ😃
ใครที่แวะเวียนมาอย่าลืมบอกต่อสิ่งดีๆให้เพื่อนๆนะคะ ถ้าชื่นชอบไลฟสไตล์ของแม่หญิง ซึ่งเป็นแม่บ้านญี่ปุ่นแม่ลูกอ่อน อาศัยอยู่เมืองที่มีกวางเยอะเดินขวักไขว่ ❇️อยู่นาระ ค่ะ
สามารถกดติดตาม กดแชร์ กดไลค์ เป็นกำลังให้กันได้ค่ะ😊
มาแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ความรู้ ภาษาญี่ปุ่น วัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดชีวิตและเรื่องราวต่างๆจากญี่ปุ่นกันค่ะ
#สถานีภาษาญี่ปุ่น
#Maeyingjapan
#แม่หญิงเจแปน
โฆษณา