14 ต.ค. 2020 เวลา 02:01 • ปรัชญา
บทความที่ 44 อุปสรรคในวันนี้คือความรุ่งเรืองในอนาคต
ผีเสื้อกับดอกไม้
The Butterfly and the Flower
ในกาลครั้งหนึ่งมี กทาชายนายหนึ่งได้ทูลขอดอกไม้และผีเสื้อจากพระเจ้า
Once there was a man who asked God for a flower and a butterfly.
แต่พระเจ้ากลับประทานต้นกระบองเพชรและหนอนผีเสื้อให้เขา
But instead God gave him a cactus and a caterpillar.
เขารู้สึกเสียใจยิ่ง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมพระเจ้าจึงไม่ตอบคำอธิษฐานของเขา
The man was sad. He didn’t understand why his prayer was not answered.
กทาชายนายนั้นคิดว่า, “โอ สงสัยว่าพระองค์ทรงมีผู้คนมากมายที่ต้องคอยดูแล”
เขาจึงตัดสินใจที่จะไม่ติดใจซักถามพระเจ้า
Then the man thought, “Oh well, He has so many people to care for,” and he decided not to question God.
หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง, กทาชายนายนั้นได้แวะกลับไปเช็คต้นกระบองเพชรและหนอนผีเสื้อของเขา
After some time, the man went to check up on the cactus and the caterpillar.
เขารู้สึกประหลาดใจที่ได้เห็นต้นกระบองเพชรที่เต็มไปด้วยหนามที่แหลมคมน่าเกลียดนั้นได้เจริญงอกงาม
To his surprise, from the thorny and ugly cactus, a beautiful flower had grown.
และเจ้าหนอนผีเสื้อที่น่าเกลียดน่ากลัวนั้นได้เข้าเกราะและออกจากเกราะเป็นผีเสื้อที่สวยงามที่สุดตัวหนึ่ง
And the unsightly caterpillar had been transformed into the most beautiful butterfly.
พระเจ้าทรงสร้างสิ่งที่สมบูรณ์แบบเสมอ
God always does things right.
แนวทางของพระเจ้าเป็นวิธีที่ดีที่สุดเสมอ แม้ในสายตาของเราคิดว่าไม่ใช่
His way is always the best way, even if it seems all wrong to us.
ถ้าคุณทูลขอพระเจ้าสิ่งใดแต่กลับได้รับสิ่งอื่นแทนนั้น จงวางใจในพระองค์
If you asked God for one thing and received another, trust Him.
พระองค์จะประทานสิ่งที่จำเป็นให้ตามที่คุณทูลขอในเวลาที่เหมาะสม
He will give you what you need at the appropriate time.
สิ่งที่คุณต้องการนั้น มิใช่สิ่งที่จำเป็นจริงๆตามที่คุณต้องการเสมอไป
What you want is not always what you need.
คติพจน์:
อุปสรรค์ในวันนี้ คือความรุ่งเรื่องในอนาคต
Today’s thorn is tomorrow’s flower.
แปล: #IOU# ผีเสื้อกับดอกไม้
โฆษณา