คำด่าสุดคลาสสิกในสมัยโบราณ
แน่นอนเจ้าคะว่า ไม่ว่าจะยุคไหนๆ การด่าทอกันเนี้ยถือว่าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลย ... งั้นในมัยโบราณเข้าด่ากันยังไงละ นั้นสิเจ้าค่ะเคยสงสัยกันหรือไม่
ถ้าพี่ท่านสงสัย ไปหาคำตอบพร้อมๆกันกับฉันในวันนี้เลยเจ้าค่ะ เราจะไปเรียนรู้คำด่า แล้วลองมาด่ากันสักตั้ง 555+
คำด่าในสมัยโบราณนั้น ถูกบรรทึกไว้อย่างเป็นลายลักษณ์อักษร มีตรากฎหมายห้ามปราบเกิดขึ้นมากมาย อย่าง กฎหมายตราสามดวงลักษณะวิวาทด่าตี ปี พ.ศ. 1990 ในแผ่นดินสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ แต่ก็ดูเหมือนว่าการห้ามปราบนั้นก็คงจะไร้ผลละเจ้าค่ะ เพราะคงไม่มีอะไรมาหยุดคนด่ากันได้หรอกนะเจ้าค่ะ จริงมั้ย?
คำด่าในสมัยอยุธยา
ในยุคนี้พบความหลากหลายของคำด่าโดยมีทั้งคำว่า "ไอ้" "อี" และ "คน" นอกจากนี้คำบางคำยังส่งต่อไปถึงสมัยรัตนโกสินทร์ และ ดำรงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน
"ไอ้ขี้ตรุ อีเย็ดซ้อน อีดอกทอง ขี้เมา ขี้ฉกลัด ขี้ขื่อขี้คา
ขี้ตบ ขี้คุก ขี้เค้า ขี้ลวงคนขาย ขี้โซ่ตรวน ขี้ครอก
ขี้ถ้อย คนกระยาจก คนอัปลักษณ์ คนบ้า คนใบ้
ขี้ประจานคนเสีย ไอ้สับเปลี่ยนอีมักชู้ อีแสนหกแสนขี้จาบ
ขี้ขายคนกินทั้งโคตร อีสับเปลี่ยนมากผัว มึงทำชู้เหนือผัวกู"
ยกตัวอย่างเช่น
ใน "บทละครเรื่องพระสุธน - มโนราห์" เมื่อครั้งกรุงเก่า
ก็ปรากฎคำด่าไว้ เช่น ในตอนที่นางมโนราห์กับแม่ด่าทอกัน
ความตอนหนึ่งว่า
'... รู้มากอีปากกล้า มึงไปได้มาแต่ไหน
พระพายพัดไป สมเพชลมพัดอีดอกทอง
นางแม่ของลูกอา แม่มาด่าลูกไม่ถูกต้อง
ทั้งพี่ทั้งน้อง เราเหล่าดอกทองเหมือนกัน
ดอกทองทั้งเผ่า เหล่าเราดอกทองสิ้นทั้งพันธุ์
ดอกทองเสมอกัน ทั้งองค์ราชมารดา ...'
ว่าแล้วก็แรงกันไม่ใช่ย่อยเลยนะเจ้าค่ะว่ามั้ยครอบครัวนี้ 55+
คำด่าในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น
พบว่ามีคำด่าที่ขึ้นต้นด้วย “ไอ้” และ “อี” มีจำนวนมาก
ส่วนหนึ่งใกล้เคียงกับในสมัยอยุธยาและพบว่าบางคำ
ยังใช้กันมาจนถึงปัจจุบันนี้
"ไอ้จังไร ไอ้ระยำ ไอ้ชาติชั่ว ไอ้บ้า ไอ้ถ่อย
อีดอกทอง อีร้อยซ้อน อีกาก อีหน้าเกือก
อีโกง อีขี้ข้า อีหน้าด้าน อีหน้าเป็น
อีหน้าสด อีกดอกกระทือ อีแดกแห้ง
อีเปรต อีชาติชั่ว อีผีทะเล อีทิ้มขึ้น อีร้อยซ้อน"
ตัวอย่างเช่น
ในบทละครนอกมีคำด่าปรากฎมากมายเช่น ในเรื่อง "ขุนช้างขุนแผน" ตอนนางวันทองด่านางลาวทอง ซึ่งเป็นคนเชียงใหม่ในทำนองเหยียดหยามชาติกำเนิดว่า ...
' ... ทุดอีลาวทองชาวดอนค่อนเจรจา
อีกินกิ่งก่ากินกบจะตบมัน...'
หรือในบทพระราชนิพนธธ์เรื่อง "สังข์ทอง" ความตอนหนึ่งว่า
' ... อีเอยอีคนคด ช่างประชดประชันน่าหมั่นไส้ ...'
นอกจากนี้เราก็ยังมีคำด่าที่ยังใช้กันมาถึงทุกวันนี้ เช่น
อีห่าจิก อีห่าราก ห่ากิน อีห่าฟัด เป็นต้นเจ้าค่ะ
และคำที่เป็นอมตะสุดที่ใช้กันมานานมาก ก็คือคำว่า "อีดอกทอง"
นั้นเองเจ้าค่ะ
เป็นอย่างไรกันบ้างเจ้าค่ะ กับความรู้ที่ฉันได้นำมาฝากในวันนี้ แน่นอนว่าคำด่านั้นก็ถือได้ว่าเป็นวัฒนธรรมทางภาษาอย่างหนึ่ง ถึงแม้มันจะดูไม่ค่อยจะสุภาพมากนัก แต่หากเรามองในแง่ของคุณค่าทางภาษาแล้ว จะพบว่า คำด่าเนี้ยมีคุณค่าต่อการศึกษาภาษาโบราณของไทยมากๆเจ้าค่ะ
ดังนั้นแล้ว เราก็ควรจะศึกษาและจดจำไว้และนำออกมาใช้บ้างตามกาลเทศะนะเจ้าค่ะ เพื่อเป็นการอนุรักษ์ต่อไป
ว่าแต่ ใครทันคำไหนและยังใช้คำด่าคำใหนกันอยู่บ้างเจ้าคะ ลองบอกหญิงหน่อย แต่ห้ามเอามาด่าหญิงนะ 555+
Le Siam
"สยาม ... ที่คุณต้องรู้"
เขียนและเรียบเรียงโดย : Le siam
อ้างอิง
- คำไทย อะไรเอ่ย
- จากพจนานุกรม อักขราภิธาศรับท์ ของหมอบรัดเลย์
พิมพ์ในปี พ.ศ. 2416 ในสมัยรัชกาลที่ 5
- จากหลักฐานกฎหมายตราสามดวงลักษณะวิวาทด่าตี
ปี พ.ศ. 1990 ในแผ่นดินสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ
- 11
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
