[อาเสห์] ภาษาไทยเป็นสิ่งที่แปลก บางทีประโยคเดียวกันแต่พูดในคนละบริบทกันจะให้ความหมายไม่เหมือนกัน เช่นพูดว่า "เขามีอะไรกัน" เป็นคำถามก็ได้ บอกเล่าก็ได้ ฮา

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

30 ธ.ค. 2020 เวลา 13:49 • ความคิดเห็น

ภาษาไทยเป็นสิ่งที่แปลก บางทีประโยคเดียวกันแต่พูดในคนละบริบทกันจะให้ความหมายไม่เหมือนกัน

เช่นพูดว่า "เขามีอะไรกัน" เป็นคำถามก็ได้ บอกเล่าก็ได้ ฮา

ถามว่าเขามีอะไรกัน? หมายความว่าคนถามอยากจะรู้ว่าเขามีอะไรกันหรือ ตอบว่าเขามีอะไรกัน หมายความว่าคนตอบบอกว่าเขามีอะไรกันยังไงล่ะ ฮา

ถาม: นั่นเขามีอะไรกันเหรอ?

ตอบ: อ๋อ เขากำลังมีอะไรกันน่ะ

ฮา (ขรรมแพ๊พ)

โฆษณา