Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
เรื่องเล่าจากดาวนี้
•
ติดตาม
25 ก.พ. 2021 เวลา 13:45 • ปรัชญา
#กรุณาชำระเต็มจำนวน
บางทีก็เหนื่อยจนอยากยอมแพ้ แต่หน้าที่แม่มันยิ่งใหญ่เหลือเกิน อ่านเรื่องราวต่อไปนี้แล้วคุณจะเข้าใจ
1
ค่าใช้จ่าย
เย็นวันที่แดดร้อน และทุกอย่างชวนให้น่าหงุดหงิดใจไปหมด เด็กชายตัวน้อย Jimson หลังจากทำงานบ้านทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว เขาจึงเดินเข้าไปหาแม่ของเขาในห้องหัว
พร้อมทั้งกระดาษโน๊ตแผ่นเล็ก ๆ แผ่นหนึ่งในมือ ซึ่งเมื่อไปถึงเขายืนให้แม่ด้วยรอยยิ้ม หลังจากแม่เช็ดมือบนผ้ากันเปื้อนแล้ว เธอก็เปิดด้วยสีหน้าที่สงสัย ซึ่งภายในเขียนไว้ว่า:
ค่าตัดหญ้า $ 5
ค้าจัดเตียงตลอด 1 สัปดาห์นี้ $ 1
ค่าไปซื้อของที่ร้านค้า $ .50.
ค่าเล่นกับน้องชายในขณะที่แม่ไปช้อปปิ้ง $ .25
ค่าเก็บขยะรอบบ้าน $ 1
ค่าไปโรงเรียน $ 5
ค่ากวาดลานหน้าบ้าน $ 2
ยอดค้างชำระ $ 14.75
เมื่อได้อ่าน
เมื่ออ่านจบ แม่จึงมองไปที่ลูกชาย ที่ยืนรออยู่อย่างคาดหวัง ด้วยเหตุนี้ความทรงจำนับพันก็แวบเข้ามาภายในใจของแม่ทันที ด้วยเหตุนี้ แม่จึงหยิบกระดาษขึ้นมาและพลิกกลับด้านหลังจากนั้นเธอก็เขียนว่า :
ตลอดเก้าเดือนที่แม่อุ้มลูกมา : ไม่มีค่าใช้จ่าย
สำหรับคืนที่แม่สอนลูกอธิษฐานและนั่งอธิฐานเผื่อลูก : ไม่มีค่าใช้จ่าย
สำหรับเวลาที่เสียไป คาบน้ำตาและค่าใช้จ่ายตลอดหลายปีที่ผ่านมา : ไม่มีค่าใช้จ่าย
สำหรับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความกังวลของลูกา : ไม่มีค่าใช้จ่าย
สำหรับคำแนะนำ การให้ความรู้และค่าใช้จ่ายที่เตรียมไว้สำหรับวิทยาลัยของลูก : ไม่มีค่าใช้จ่าย
สำหรับของค่าเล่น อาหาร เสื้อผ้า และสำหรับค่าเช็ดจมูกให้เวลามีน้ำมูกไหล : ไม่มีค่าใช้จ่าย
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความรักที่แม่มีให้ : ไม่มีค่าใช้จ่าย
2
ส่งกลับคืน
เมื่อเขียนเสร็จ แม่ก็ยื่นให้กับลูกชาย ซึ่งเมื่อ ลูกชายอ่านจบน้ำตาเขาก็คลอเบ้า จากนั้นเขาก็มองไปที่แม่แล้วจึงพูดว่า "แม่ครับ ผมรักแม่ที่สุดเลยครับ "
1
4
จากนั้น Jimson ก็หยิบปากกาขึ้นมา แล้วเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ว่า : ชำระเต็มจำนวนแล้ว
ดังคำที่กล่าวไว้ว่า “ทำให้เธอเสียใจมาไม่รู้กี่ครั้ง แต่ทุกครั้งทีโกรธกัน แม่มักจะถามฉันอยู่ประจำว่า.. กินอะไรมาหรือยัง.. ถ้าหากว่ายังเดียวแม่จะทำให้กิน”
2
6
แปลและเรียบเรียงโดยเรื่องเล่าจากดาวนี้
ที่มา:
https://genius.com/Eric-b-and-rakim-paid-in-full-lyrics
https://books.google.co.th/books?id=U6tsAAAAMAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=paid-in-full-boys-little-piece-of-paper&source=bl&ots=fdNiLLf8f0&sig=ACfU3U2aZAhgcgqHvmNE9EM51cWA_8I-oA&hl=th&sa=X&ved=2ahUKEwiBzvmkqoTvAhW0wzgGHW8bCw4Q6AEwEXoECAkQAw
https://www.facebook.com/WhatsOnYourMind22/videos/1469662996538581/
ติดตามเรื่องเล่าจากดาวนี้เพิ่มเติมได้ที่
Facebook :
https://www.facebook.com/fromthisstar
Blockdit :
https://www.blockdit.com/fromthisstar
Youtube :
https://www.youtube.com/channel/UCnJ-nawjrUuhDDiLLrOHQAw
หากชื่นชอบก็อย่าลืมกด Like กด Share เพื่อเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ สามารถแชร์แนวคิด มุมมองดีๆได้ใน Comments นี้เลย 😄
2
32
48
10
2 บันทึก
32
48
10
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2024 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย