Charges have been dropped against the heir to the Red Bull energy drink empire, Vorayuth Yoovidhya, relating to a crash that killed a policeman in 2012, Thai police say, in a case that drew attention to the power of wealthy Thais.