Ep.10: คำว่า 'ง่าย' อีก 1 คำที่ไม่ได้ 'ซับซ้อน' อย่างที่คิด
หลังจากรู้คำว่าง่ายกับยากไปแล้ว อีพีนี้มาอัพเกรดอีกนิดนึงกับคำว่า 'ง่าย' อีก 1 คำที่ไม่ได้แปลว่าง่ายเหมือนเดิม (?) และคำว่า 'ซับซ้อน' ที่ไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คิด จะเป็นยังไง ฟังแล้วอ่านตามได้เลยค่า😊
[จีน]
➡️ง่าย: 简单 (เจี่ยนตัน)⬅️
-因为今天是第一天,所以老师要教简单的课给我们。
(อินเว่ยจินเทียนชื่อตี้อีเทียน สัวอี่เหล่าชือเย่าเจียวเจี่ยนตันเตอะเค่อเก๋ยหว่อเมิน)
เพราะวันนี้เป็นวันแรก คุณครูเลยจะสอนบทเรียนง่ายๆ ให้พวกเรา
-做好吃的菜不是简单的事。
(จั้วห่าวชือเตอะช่าย ปู๋ชื่อเจี่ยนตันเตอะชื่อ)
การทำอาหารอร่อยไม่ใช่เรื่องง่าย
➡️ซับซ้อน: 复杂 (ฟู่จ๋า)⬅️
-我不喜欢学化学,因为觉得复杂。
(หว่อปู้ฉี่ฮวนเฉวฮว่าเฉว อินเว่ยเจว๋เตอะฟู้จ๋า)
ฉันไม่ชอบเรียนวิชาเคมี เพราะรู้สึกว่าซับซ้อน
-人心是最复杂的。
(เหรินชินชื่อจุ้ยฟู้จ๋าเตอะ)
จิตใจของมนุษย์นั้นซับซ้อนที่สุด
[ญี่ปุ่น]
➡️ง่าย: 簡単な [かんたんな] (คันตันนะ)⬅️
-ひらがなとカタカナは簡単です。
(ฮิรางานะโตะคาตากานะวะคันตันเดส)
ฮิรางานะกับคาตากานะง่ายค่ะ
-お金を使うことはとても簡単だ。
[おかねをつかうことはとてもかんたんだ。]
(โอคาเนะโวะทสึคาอุโคโตะวะ โทเตะโมะคันตันดะ)
การใช้เงินเป็นเรื่องที่ง่ายมาก
➡️ซับซ้อน: 複雑な [ふくざつな] (ฟุคุซะทสึนะ)⬅️
-それはとても複雑なきかいです。
[それはとてもふくざつなきかいです。]
(โซเรวะ โทเตะโมะ ฟุคุซะทสึนะ คิไคเดส)
นั่นเป็นเครื่องจักรที่ซับซ้อนมากค่ะ
-この問題は本当に複雑です。
[このもんだいはほんとうにふくざつです。]
(โคโนะมนไดวะ ฮนโตวนิฟุคุซะทสึเดส)
ปัญหานี้ซับซ้อนจริงๆ ค่ะ
[เกาหลี]
➡️ง่าย: 간단하다 (คันดันฮาดา)⬅️
간단합니다 (คันดันฮัมนีดา) > 간단해요 (คันดันเฮโย) > 간단해 (คันดันเฮ)
-동물 키우기는 안 간단해요.
(ทงมุล คีอูกีนึน อัน คันดันเฮโย)
การเลี้ยงสัตว์นั้นไม่ง่าย
-볶음밥은 간단하게 만든 음식이예요.
(พกกึมพาบึน คันดันฮาเก มันดึน อึมชิกกีเยโย)
ข้าวผัดเป็นอาหารที่ทำง่าย
➡️ซับซ้อน: 복잡하다 (พกจับพาดา) ⬅️
복잡합니다 (พกจับพัมนีดา) > 복잡해요 (พกจับเพโย) > 복잡해 (พกจับเพ)
-태국의 길이 너무 복잡해요.
(แทกูเก คิลลี นอมู พกจับเพโย)
ถนนประเทศไทยซับซ้อนมาก
-이 미로는 진짜 복잡하네요.
(อี มีโรนึน ชินจา พกจับพาเนโย)
เขาวงกตนี้ซับซ้อนจริงๆ นะคะ
3ถูกใจ
1แชร์
342รับชม
แสดงความคิดเห็นของคุณ...
    • กำลังนิยมในบล็อกดิต
      ระเบิดฆ่าตัวตายที่ชายแดนปากีสถาน โดย
      อัตราการเปลี่ยนแปลงของราคาหุ้นในปี 2565 ของกลุ่มธุรกิจขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ค่าระว่างขนส่งสินค้าของปี 2565 ปรับลดลงต่ออย่างต่อเนื่อง ทั้งค่าระวางของการขนส่งสินค้าทางทะเลซึ่งลดลงกว่า 80% และทางอากาศปรับลดลงเกือบ 50% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา
      [ #เงินยังเป็นคำตอบสุดท้าย ] ฤดูกาลนี้เชลซีจัดการเสริมผู้เล่นหน้าใหม่มาทั้งสิ้น 22 คนด้วยกัน แยกเป็นเซ็นถาวรเลย 20 คนและยืมอีก 2 คน
      หรือ “ซีไอเอ (CIA)” จะเกี่ยวข้องกับการตายของ “บ็อบ มาร์เลย์ (Bob Marley)” “บ็อบ มาร์เลย์ (Bob Marley)” คือนักดนตรีชาวจาไมกาที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งในศตวรรษที่ 20
      ดูทั้งหมด