10 ก.ย. 2021 เวลา 03:00 • ประวัติศาสตร์
《สิบปีปลูกป่า ร้อยปีสร้างคน วันครูในแบบจีน|中国教师节》
“วันครู” หรือ “เจี้ยวซือเจี๋ย(教师节)” ในแบบของประเทศจีนจะมีจุดประสงค์เพื่อยืนยันและการมีส่วนร่วมในการพัฒนาและให้กำเนิดระบบการศึกษาจีนสมัยใหม่
.
ในประวัติศาสตร์จีนที่ผ่านมา ในยุคใกล้ปัจจุบันได้มีการกำหนดวันแล้ววันเล่าให้เป็นวันครูที่ลงตัว จนกระทั่งปีค.ศ.1985 มีการประชุมใหญ่ครั้งที่ 6 ของคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติได้ผ่านข้อเสนอของทางสภาแห่งรัฐให้กำหนดวันที่ 10 ก.ย.ของทุกปีเป็นวันครูแห่งชาติ
อมตะสำนวน “สิบปีปลูกป่า ร้อยปีสร้างคน”|十年树木,百年树人
【十年树木,百年树人】:สิบปีปลูกป่า ร้อยปีสร้างคน
เป็นสำนวนสี่พยางค์(成语)ที่เปรียบเปรยว่า การจะสร้างหรือผลิตบุคคลากรให้มีคุณภาพได้ก็เหมือนกับการปลูกต้นไม้ที่จะต้องดูแลอย่างเอาใจใส่ เพื่อให้ต้นกล้าเล็กๆ ได้กลายเป็นไม้ใหญ่ที่มีร่มเงาอันร่มรื่นและมีประโยชน์ต่อโลก
.
ดังนั้นสำนวนนี้จึงกลายมาเป็นสำนวนอมตะที่ติดหูชาวจีนนับแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน จนกระทั่งมีการกำหนดวันครูแห่งชาติที่ลงตัวแล้ว จึงมีผลทำให้สำนวนนี้กลายเป็นสำนวนที่อยู่คู่กับวันนี้โดยปริยาย
ที่มาของสำนวน|成语故事
กล่าวกันว่า ในยุคชุนชิว(春秋)มีอัครเสนาบดีแคว้นฉีคนหนึ่งนามว่า “ก่วนจ้ง(齐国丞相管仲)” ซึ่งเขามีส่วนช่วยฉีหวนกง(齐桓公)ในการบริหารเศรษฐกิจ การเมืองและการทหารจนแคว้นฉีกลายเป็น นัมเบอร์วันของ “ห้ามหาราชาแห่งยุคชุนชิว(春秋五霸)” ด้วยแนวคิดการบริหารเมืองของเขาจึงมีการกล่าวในบันทึกก่วนจึ หมวดฉวนซิว《管子·权修》และได้กลายเป็นที่มาของสำนวนนี้นั่นเอง
วิธีการใช้งาน|成语用法
ใช้ในประโยคเชิงซ้อน(复句);อนุประโยค(分句)และคำที่มีนัยยะแอบแฝง(含褒义)
ถกประเด็นกว่าจะเป็นวันครูที่ลงตัว|教师节日期争议
ในการกำหนดวันครูที่เหมาสมที่สุด ฟางหมิง(方明)กรรมการที่ปรึกษาการเมืองแห่งประเทศจีนได้ถกประเด็นอยู่หลายครั้ง แต่ก็ไม่รับความเห็นที่เป็นมติ จนกระทั่งคุณปิงซิน(冰心)เสนอไปว่าให้วันที่นักเรียนเริ่มลงทะเบียนในฤดูใบไม้ร่วงของทุกปี(秋季入学)เป็นวันครู เพื่อให้นักเรียนได้จดจำการเสียสละและศักดิ์ศรีของอาชีพครู
.
และแล้วในวันที่ 10 ก.ย.1985 ทางรัฐบาลก็ได้ประกาศให้วันนี้เป็นวันครูแห่งชาติจีน ประจวบเหมาะนักเรียนใหม่ก็จะได้เข้าร่วมกิจกรรมวันครูในช่วงต้นปีการศึกษาใหม่อีกด้วย
ฮาวทู ฉลองกับครูที่รัก|庆祝方式
เนื่องจากวันครูพึ่งเริ่มมีมาไม่นานนัก จึงทำให้การเฉลิดฉลองในแต่ละพื้นที่จึงมีรูปแบบที่ไม่ตายตัวเหมือนกับเทศกาลดั้งเดิมของจีน
.
ทางรัฐบาลและโรงเรียนได้จัดวันครูและพิธีมอบโล่รางวัลทั้งครูดีเด่นและนักเรียนดีเด่น ซึ่งถ้ามองดูแล้วก็คล้ายๆ กับวันครูของไทย นอกจากนี้ยังมีการเขียนโปสการ์ดอวยพรและมอบขวัญเล็กน้อยๆ ให้กับครูอีกด้วย
ผลกระทบที่มีต่อวันครูในจีน|教师节影响
ผลกระทบทางบวก:
การจัดวันครูขึ้น หมายถึงครูเป็นที่เคารพรักของสังคมจีน เนื่องจากครูคือปัจจัยสำคัญที่กำหนดอนาคตของจีน วันครูในทุกๆ ปี ครูจากทั่วประเทศจะเฉลิมฉลองแต่ต่างกันไป ทางรัฐบาลจีนก็ได้ออกนโยบายในการปรับเปลี่ยนเงินเดือน ค่าที่พัก ค่ารักษาพยาบาล ฯลฯ เพื่อกระตุ้นความกระตือรือร้นในการสอนของครูมากขึ้น
.
ผลกระทบทางลบ:
ทุกครั้งที่ถึงวันครู นักเรียนก็จะมีวิธีการขอบคุณครูแตกต่างกันออกไป อย่างไรก็ตาม ด้วยการพัฒนาทางเศรษฐกิจทำให้อาชีพครูพัฒนาไปด้วย และแน่นอนว่าความกดดันก็ยอมสูงขึ้นเช่นกัน ตามความเห็นผู้ปกครองส่วนใหญ่ไม่ต้องการให้ลูกหลานของตนเองต้องเจอความทุกข์จากการศึกษา “หลักครองตนในสังสังคม(情人世故)” จึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เพราะบางครั้งครูที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกลก็ไม่ได้รับการอำยวนความสะดวกที่เพียงพอต่อการสอนหรือการดำรงชีวิต
ขงจื๊อ|孔子 Kǒngzǐ
ม่อจื๊อ|墨子 Mòzǐ
เล่าจื๊อ|老子 Lǎozǐ
หวังสวี่|王诩 Wáng xǔ
จูซี|朱熹 Zhūxī
เฉินเซี่ยนจาง|陈献章 Chénxiànzhāng
หวังโส่วเหริน|王守仁 Wángshǒurén
เหอจื่อยวน|何子渊 Hézǐyuān
ไช่หยวนเผย์|蔡元培 Càiyuánpéi
ลี่หลินสื้อ|厉麟似 Lì lín shì
.
.
สามารถอ่านฉบับย่อได้ที่
โฆษณา