Blockdit Logo (Mobile)
เรียนภาษาญี่ปุ่นจากอาหาร ฯลฯ
•
24 ก.ย. 2021 เวลา 08:47 • ไลฟ์สไตล์
มิจฉาชีพญี่ปุ่นเงิบ หวังมาหลอกคนแก่ แต่ที่ไหนได้ กลับโดนคนแก่หลอกแทน 😂
1
อย่างที่รู้กันนะคะ ว่าสมัยนี้มีพวกมิจฉาชีพที่มักจะสรรหาสารพัดวิธีมาหลอกคนอยู่เรื่อย ๆ ใครที่ตามไม่ทันก็จะตกเป็นเหยื่อ ต้องสูญเสียทั้งเงินทอง เวลาและความรู้สึก 😔
2
แต่ช่วงหลังมานี้มิจฉาชีพในญี่ปุ่นคงหากินลำบากขึ้น 😂
เพราะมีรายงานว่ามีเคสมิจฉาชีพที่จะมาหลอกคนแก่ แต่กลับโดนคนแก่หลอกกลับ โดยตอนแรกก็ทำทีเป็นว่าหลงเชื่อ (กำลังจะโอนเงินหรือเตรียมเงินไว้ให้)
แล้วหลังจากคุยกับมิจฉาชีพจบ นัดแนะเรื่องจ่ายเงินได้แล้วก็กลับตลบหลังไปแจ้งตำรวจให้มาจับมิจฉาชีพแทน 👏👏
ซึ่งเคสแบบนี้มีเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ (ตายายเก่งจังแสดงเนียนเชียว 😂)
4
รูปประกอบจาก unsplash ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา
อย่างเช่นเคสที่เป็นข่าวเมื่อวันที่ 1 กันยายนที่ผ่านมา เกิดขึ้นที่เขตสุงินามิ ในกรุงโตเกียว
ขณะที่คุณยายอายุ 80 กว่า ๆ ท่านหนึ่งกำลังทำงานบ้านอยู่ จู่ ๆ ก็ได้รับโทรศัพท์จากชายคนหนึ่งที่เรียกแทนตัวเองเป็นชื่อลูกชายของคุณยาย 🧐
แล้วบอกว่าทำกระเป๋าหาย ในกระเป๋ามีทั้งเอกสารและกระเป๋าสตางค์ด้วยทำให้ตอนนี้ไม่มีเงินเลย 🥺
คุณยายฟังปุ๊บก็รู้ปั๊ปว่าเป็นโทรศัพท์หลอกลวง เพราะลูกชายของคุณยายก็นั่งทำงานอยู่ที่บ้านนี่แหละ 😂🤣
2
แต่คุณยายเนียนมากทำเป็นหลอกให้มิจฉาชีพหลงเชื่อว่าเชื่อคำพูดนั้น มิจฉาชีพเรียกเงินคุณยายมา 2-3 ล้านเยน (ประมาณ 6 - 9 แสนกว่าบาท)
คุณยายยังมีความสามารถต่อให้เหลือเพียง 1 ล้านเยนได้ 😅(ประมาณ 3 แสนกว่าบาท)
2
แล้วหลังจากวางสายจากมิจฉาชีพแค่ 3 นาทีคุณยายก็โทรหาตำรวจทันที
นี่คือรูปคนร้ายที่หลงกลคุณยายค่ะ
2
นาย ชินยะ ซาโต้ อายุ 48 ปีสารภาพว่าจะหลอกคุณยายเพื่อเอาเงินไปเที่ยวผู้หญิง 😂
2
Cr. https://www.fnn.jp/articles/-/242698
คนร้ายก็ Game Over ได้ถูกจับไปดำเนินคดีตามระเบียบ 😆
แต่คนเก่งของเราคือคุณยายท่านนี้มีประวัติไม่ธรรมดาเลยค่ะ
เพราะครั้งนี้เป็นครั้งที่ 4 แล้วที่คุณยายท่านนี้แกล้งทำเป็นหลงเชื่อ แต่สุดท้ายก็จับโจรส่งให้ตำรวจได้ 👏👏😁
1
ตอนนี้ทางสถานีตำรวจสุงินามิก็กำลัง เตรียมใบประกาศเกียรติคุณที่คุณยายช่วยจับโจร เพื่อมอบให้คุณยายเป็นครั้งที่ 3 ค่ะ
(อีกหนึ่งครั้งอาจจะช่วยตำรวจเขตอื่นมั้งนะคะในข่าวไม่ได้กล่าวถึง😅)
รูปประกอบจาก unsplash ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา
อ่านข่าวนี้จบแล้วใครที่มีแผนจะมาหลอกเอาเงินคนแก่ญี่ปุ่นอาจจะต้องเปลี่ยนความคิดแล้วนะคะ 🤣
ภาษาญี่ปุ่นน่ารู้ 📚
だまされたフリ (ดะมาซะเรตะฟุริ)
แปลว่า แกล้งทำเป็นโดนหลอก
1
だまされた (เป็นรูปอดีต) แปลว่าโดนหลอก (แล้ว) หลงกลแล้ว
〜フリ
ประโยคเต็ม ๆ คือ 〜フリをする
มีความหมายว่า “แกล้ง (ทำ)...”
だまされたフリ (ดะมาซะเรตะฟุริ)
ก็เลยแปลว่า แกล้งทำเป็นว่าโดนหลอกแล้ว หลงกลคนร้ายแล้วนั่นเองค่ะ ☺️
โฆษณา