Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
Chen Eing
•
ติดตาม
6 ธ.ค. 2021 เวลา 15:04 • ความคิดเห็น
ถ้ามีคนขอโอกาสคุณ ครั้งที่ 3 คุณยังให้โอกาสอีกมั๊ย (ทำผิดกับคุณไปแล้ว2 ครั้ง) ?
ฝรั่งมีสำนวน third time’s a charm หมายถึงว่า ลองมา 2 ครั้งละ ครั้งที่ 3 น่าจะดี
แต่ถ้าเอาตามสำนวนไทยก็มี "ชายสามโบสถ์" อันนี้คือไม่น่าคบ โลเล เหลาะแหละ บวชแล้วสึกมา 3 รอบ แต่จะสังเกตว่าขอบเขตมันสิ้นสุดที่.... "3" นะคะ😄
ลองให้โอกาสดูค่ะ ถ้าเหมือนเดิม "เชือด!"
2
1
บันทึก
2
1
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2024 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย