-- 'ผัดไทย' เป็นคำสากลแล้ว! Cambridge/Oxford จัดให้ pad thai ใช้วิธีเขียนเหมือนกับ pizza แล้ว --
เป็นข่าวฮือฮาในวงการสอบภาษาเลยทีเดียว เรื่องมีอยู่ว่ามีคนในกลุ่มเตรียมสอบวัดระดับภาษาอังกฤษ ซึ่งปกติจะมีการตรวจสอบคำต่างๆ ที่ผู้สอบใช้เขียนใน essay อยู่เรื่อยๆ อยู่แล้ว บังเอิญไปเจอว่า Cambridge/Oxford ได้จัดให้คำว่า "ผัดไทย" กลายเป็นศัพท์ระดับ C2 ไปแล้ว (C2 คือ ศัพท์ระดับยาก เขียนในข้อสอบแล้วแสดงว่าเรามีความรู้ คะแนนจะเยอะ)
ซึ่งหมายถึงผัดไทยจะไม่ใช่ชื่อเฉพาะอีกต่อไป แต่เป็นคำที่คนทั่วโลกรู้จัก เหมือนกับ tacos, lasagna, pizza ที่ไม่ต้องพิมพ์ขึ้นต้นตัวพิมพ์ใหญ่แบบชื่อเฉพาะแล้ว ซึ่งน่าจะเป็นครั้งแรกเลยมั้งครับที่เราเขียนคำว่า thai เป็นตัวพิมพ์เล็กได้
การใช้อักษรตัวพิมพ์เล็กกับชื่ออาหาร นั่นแปลว่าทั่วโลกจะรู้จัก pad thai โดยอัตโนมัติเหมือน pizza คือ ไม่ต้องแปล แค่พูดมาก็ต้องนึกภาพตรงกันนั่นเอง
มารอดูกันครับว่าครั้งหน้าจะเป็นเมนูอะไร ปล. ผมก็แอบเข้าไปเช็กมาเหมือนกัน แต่แอบสะดุดประโยคตัวอย่าง ทำไมต้องผัดไทยไก่ ทำไมไม่เป็นกุ้ง 55555555
#ต่อเพนกวิน #torpenguin #ผัดไทย #padthai
.
.
ติดตาม Torpenguin - ผู้ชายขายบริการในช่องทางอื่นๆได้ที่
.
Facebook : Torpenguin - ผู้ชายขายบริการ
Youtube : Torpenguin
Blockdit : Torpenguin - ผู้ชายขายบริการ
Twitter : Torpenguin
Instragram : torpenguin
TikTok : torpenguin
ติดต่องาน E-mail : torpenguin.channel@gmail.com
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
