1 ก.ค. 2022 เวลา 14:00 • ปรัชญา
บทเพลงที่ครูสอน : บทเพลงแห่งวัชระ
( จาก Longchenpa’s Treasury of the Supreme Vehicle )
ถ่ายทอดความหมายและสาระแท้ของความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่
ผ่านบทสวด ความหมาย สัญญลักษ์ พลังงานความสั่นสะเทือนของสัจธรรม
ด้วยความนอบน้อม ศรัทธา ได้ปลุกปัญญาญาณความรู้แจ้งให้ตื่นขึ้นในสรรพชีวิต เทอญ
บทเพลงแห่งวัชระ (ภาษาโอทิยานะ ภาษาโบราณในดินแดนทางเหนือของเมืองอิสลามาบัด และแคชเมียร์)
เอ มา คีรี คีรี มาชตา วาลี วาลี
ซามิตา ซูรู ซูรู คูตารี มาซู มาซู
เอคารา ซูลีบาตาเย ชีคีรา บูลีบาตาเย
ซามุนตา ชารฺยา ซูกาเย เบตา ซานา เบคูลาเย
ซาคารี ดูคานา มาตารี ไวตานา
ปาราลี ฮีซานา มาคาตา เคลานาม
ซัมบาราตา เมคา ชันตาปา
ซูรฺยา บาตาเรยฺ ปาชชานาปา
รานา บีตี ซากูราลาปา
มาสมิน ซากูลี ตายาปา
กูรา กูรา ซากา คานาลาม
นารา นารา อีทา ปาตาลาม
ซีรฺนา ซีรฺนา เบซา ราสปาลาม
บูนดา บูนดา ชีชา ซาเคลาม
ซาซา รีรี ลีลี อีอี มีมี
รา รา รา-อะ
ฝึกสวดและทำนอง : https://www.youtube.com/watch?v=u91V3nch1fM
.
บทเพลงแห่งวัชระ
ไร้กําเนิด และไม่สิ้นสุด
ไม่มีมา ไม่มีไป แต่แผ่ซ่านไปทั่วทุกหนแห่ง
ปีติสุขอันยิ่งใหญ่ ธรรมะสูงสุด ซึ่งไม่มีเปลี่ยนแปลง
เท่าเทียมกับห้วงอวกาศ อิสระ และไร้มลทิน
ปราศจากต้นตอที่มา และไร้การประคองรักษาไว้
ไม่มีที่พํานัก ไม่ยึดติด ธรรมอันเลิศ
เป็นอิสระมาแต่เริ่ม แผ่ไพศาล เท่าเทียมโดยปราศจากความพยายาม
ทั้งไม่ถูกจองจําไว้ และไม่ต้องทำให้หลุดพ้น
เคหะซึ่งโอบล้อมไว้ทั้งหมด ปรากฎอยู่ชั่วกาล
พ้นไปจากการเปรียบเทียบด้วยตรรกะและเหตุผล
กว้างใหญ่ ยิ่งใหญ่ แผ่ไปในห้วงอวกาศ
ธรรมอันประกาศก้อง แก่นแท้ของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ปรากฏทันที เห็นได้อย่างเรียบง่ายในขณะนี้
ดั่งภูผาแห่งวัชระ ปัทมาอันเหลือคณานับ
คือ ดวงอาทิตย์ ราชสีห์ บทเพลงแห่งปัญญาญาณ
สุรเสียงอันยิ่งใหญ่ และดนตรีซึ่งพ้นไปจากการเปรียบเทียบ
เบิกบานร่วมอยู่จนสิ้นสุดห้วงอวกาศ
พุทธะภาวะเท่าเทียมในพระพุทธเจ้าทั้งปวง
สมันตภัทระ ผู้สูงสุดแห่งธรรม
ภายในมณฑลของภัทรี คือห้วงท้องนภา
ความใสกระจ่างแจ้งในทันที ความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่อันเป็นนิรันดร์
#คำสอนของครู
รศ.นพ.ธวัชชัย กฤษณะประกรกิจ
.
(เรียบเรียงคำแปลจาก www.lotsawahouse.org/words-of-the-buddha/ema-kiri-kiri-song-of-vajra)
โฆษณา