Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
เรื่องเล่าหลากหลายกับนายฝัน
•
ติดตาม
27 ต.ค. 2022 เวลา 04:00 • ความคิดเห็น
สามก๊กชวนรู้ (5) : สังหารคนในบ้านแปะเฉีย-เรื่องไม่สมเหตุผลแห่งสามก๊ก
.
สามก๊ก ฉบับที่คนส่วนใหญ่รู้จักกันนั้น เป็นวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์ ประพันธ์โดยหลอกว้านจง (เหมาหลุน-เหมาจงกัง เป็นผู้ดัดแปลงอีกครั้งในสมัยหลัง) ภาพรวมของเรื่องส่วนมากตรงตามบันทึกประวัติศาสตร์
แต่ในรายละเอียดผู้ประพันธ์จะมีการเพิ่มเติมในส่วนที่เป็นช่องว่างทางประวัติศาสตร์เพื่ออรรถรส หรือบางส่วนผู้ประพันธ์มีการดัดแปลงรายละเอียดเรื่องราวต่างจากบันทึกประวัติศาสตร์ไปเลย
สำหรับเรื่องแปะเฉียนี้จะไม่ได้วิเคราะห์ความเหมือนหรือแตกต่างจากบันทึกทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรม
หากแต่จะลองชี้จุดสงสัยในความไม่สมเหตุสมผลของเรื่องนี้ในวรรณกรรม
เรื่องย่อ ๆ ก็มีว่า
โจโฉได้ลอบสังหารตั๋งโต๊ะ ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินที่ทั้งปลดฮ่องเต้องค์เก่า ทั้งกดขี่ชาวบ้าน แต่ไม่สำเร็จ หนีมาจากเมืองหลวงกลับบ้านเกิด
ทางฝ่ายตั๋งโต๊ะได้ออกหมายจับโจโฉไปตามเมืองต่าง ๆ
ต่อมาโจโฉถูกจับได้ที่เมืองจงพวน และตันก๋งเจ้าเมืองจงงพวนชื่นชมการกระทำของโจโฉจึงได้ปล่อย แล้วตัวเองก็หนีไปกับโจโฉด้วย
เมื่อไปถึงบ้านแปะเฉีย ที่เป็นเพื่อนของพ่อโจโฉ แปะเฉียได้ต้อนรับขับสู้เป็นอย่างดี สั่งให้ทำอาหาร และตัวเองออกไปซื้อสุรา เพราะที่บ้านไม่มีสุรา
ขณะที่ทั้งคู่กำลังนั่งพัก ได้ยินประโยคที่คนในบ้านพูดกันว่า จะมัดก่อนค่อยฆ่า หรือฆ่าเลยดี
โจโฉ ปรึกษาตันก๋ง ตันก๋งไม่สามารถตอบได้เพราะไม่รู้จักแปะเฉียดี (เพิ่งรู้จักกันวันนี้เอง)
โจโแจึงจัดการสังหารลูกเมียรวมถึงคนใช้ในบ้านแปะเฉียรวมแปดคน
ตันก๋งเหลือบไปเห็นว่ามีหมูตัวหนึ่งถูกมัดอยู่ จึงได้บอกว่า เขาเจตนาฆ่าหมูเพื่อเลี่ยงพวกเราไม่ได้จะฆ่าพวกเรา
ท่านผู้อ่านสังเกตเห็นความไม่สมเหตุสมผลแบบที่ผู้เขียนสังเกตเห็นหรือไม่
●
ความไม่สมเหตุสมผลเรื่องเวลา
ทั้งโจโฉและตันก๋งหนีคดีอยู่กำลังกลัวตาย ทันทีที่ทั้งคู่ปรึกษาจนเริ่มลงมือสังหารคนในบ้านแปะเฉียต้องเกิดขึ้นเร็วที่สุดหลังจากได้ยินเรื่องจะมัดก่อนฆ่าหรือฆ่าเลย
ไม่น่าจะเกิน 1-2 นาทีหลังจากได้ยินเสียง คงไม่มีคนที่หนีตายคนไหนนั่งรอ 20-30 นาทีแน่
ในเวลา 1-2 นาที จะมัดหมูเสร็จได้เร็วขนาดนั้นจริงหรือ เพราะหมูก็ต้องดิ้นสุดชีวิตไม่ยอมให้มัดเช่นกัน
เมื่อโจโฉเริ่มสังหารคนในบ้านหนึ่งคน ตามธรรมชาติทุกคนต้องตกใจ จะหนีเอาตัวรอดหรือสู้ก็แล้วแต่กรณี
แต่คงไม่มีใครรักษาหน้าที่มากกว่าชีวิต อยู่มัดหมูต่ออย่างแน่นอน
●
ความไม่สมเหตุสมผลเรื่องเสียง
ในการจะมัดหมูนั้น นอกจากหมูจะต้องดิ้นสุดชีวิตแล้ว หมูยังมีธรรมชาติที่จะส่งเสียงร้องด้วย และเสียงร้องของหมูไม่ใช่เบา ๆ
แต่แปลกที่ทั้งโจโแและตันก่ง กลับหูดับไม่ได้ยินเสียงร้องของหมูเลย จนตันก๋งเหลือบไปเห็นถึงได้เห็นหมูถูกมัด
และตามปกติ คงไม่มีใครมัดหมูด้วยมัดปากหมูไม่ให้ร้องด้วย เพราะจะเสียเวลามาก
กรณีที่ตันก๋งจะเหลือบไปเห็นหมูอย่างรวดเร็วได้ และทั้งโจโฉและตันก๋งไม่ได้ยินเสียง ถ้าไม่เพราะความผิดพลาดของผู้ประพันธ์ ก็น่าจะเพราะหมูถูกมัดอยู่ก่อนสักพักแล้ว
ถ้าเป็นอย่างหลัง ที่คนในบ้านปรึกษากันว่า จะมัดก่อนฆ่า หรือฆ่าเลยดี
พวกเขาจะฆ่าอะไร...?
แปะเฉีย รูปวาดสมัยราชวงศ์ชิง ที่มา Wikimedia Commons
เรื่องเต็ม ๆ สำหรับท่านที่ไม่สามารถอ่านฉบับภาษาจีนได้ สามารถอ่านฉบับแปลไทยโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ได้ ตามลิ้งก์นี้
https://vajirayana.org/%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%81/%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88-%E0%B9%94
สามก๊ก
ความรู้
หนังสือ
บันทึก
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
สามก๊กชวนรู้
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2024 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย