豁出去 huō chu qù
ความหมายของสำนวน ไม่สนใจอะไรทั้งสิ้นแม้แต่ชีวิตตัวเอง
ใช้กับการทำเรื่องใหญ่ ๆ
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 他远看到流氓在打他孩子,豁出去拼命跑去帮助他孩子。
tā yuǎn kàn dào liú máng zài dǎ tā hái zi, huō chu qù pīn mìng pǎo qù bāng zhù tā hái zi.
เขาเห็นจากที่ไกลว่าอันตพาลกำลังตีลูกชายของเขา เขาวิ่งสุดชีวิตอย่างไม่สนใจอะไรทั้งนั้นไปช่วยลูกของเขา
2) 小王为了出国留学豁出去把房子卖掉了。
xiǎo wáng wèi le chū guó liú xué huō chu qù bǎ fáng zi mài diào le.
เสี่ยวหวังขายบ้านไปอย่างไม่สนใจอะไรทั้งสิ้นเพื่อจะไปเรียนต่างประเทศ
#豁出去ความหมาย #ภาษาจีน
20รับชม
แสดงความคิดเห็นของคุณ...
    • กำลังนิยมในบล็อกดิต
      เปิดเบื้องหลัง "หญิงแย้" นั่งอนุกรรมการแพลตฟอร์มดิจิทัล กสทช. เปิดเบื้องหลัง พร้อมชื่อคนดัน "หญิงแย้” นนทพร ธีระวัฒนสุข นั่ง คณะอนุกรรมการ กสทช. ด้านการให้บริการสื่อสารผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัล
      SABUY เติบโตโหด ก้าวกระโดดแบบคลั่งทำได้จริงหรือ? คลิปนี้มีคำตอบ กำไรเพิ่ม 700% หุ้นพุ่ง 13 เด้ง SABUY สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ราวปาฏิหาริย์ให้เกิดขึ้นในเวลา 8 ปี
      ‘เรย์ ดาลิโอ’ชี้ตัวการสำคัญ คือ ‘เงินเฟียต’ ที่ถูกพิมพ์มากเกินไป ‘เรย์ ดาลิโอ ’เตือน “วิกฤตค่าเงิน” กำลังจะเกิดขึ้น โดยมีตัวการสำคัญมาจาก “เงินเฟียต” ที่ถูกพิมพ์ออกมามากเกินไป พร้อมย้ำ “สเตเบิลคอยน์” สกุลเงินดิจิทัลที่เชื่อมโยงกับ “เงินเฟ้อ” จะปลอดภัยแต่ไม่ใช่กับ “บิตคอยน์”
      “ชาวยิปซี (Gypsies)” “ชาวยิปซี (Gypsies)” เป็นกลุ่มชนที่มีประวัติความเป็นมาน่าสนใจ และกระจายอยู่ในหลายพื้นที่บนโลก
      ดูทั้งหมด