旧的不去新的不来 jiù de bù qù xīn de bù lái
ความหมายของสำนวน (俗语) ของเก่าไม่ไปของใหม่ก็ไม่มา
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 你的衣柜满了,旧的不去新的不来,你不该买新的。
nǐ de yī guì mǎn le, jiù de bù qù xīn de bù lái, nǐ bù gāi mǎi xīn de.
ตู้เสื้อผ้าของเธอเต็มแล้ว ของเก่าไม่ไปของใหม่ก็ไม่มา (ถ้าไม่เอาของเก่าออกไป ก็ไม่ได้ของใหม่) เธอไม่ควรซื้อเสื้อผ้าใหม่นะ
2) 你怎么了?你不是说要换家具吗?现在不用多想了,旧的不去新的不来。
nǐ zěn me le? nǐ bù shì shuō yào huàn jiā jù ma? Xiàn zài bù yòng duō xiǎng le, jiù de bù qù xīn de bù lái.
เธอเป็นอะไร? เธอไม่ใช่บอกว่าจะเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์หรือ? ตอนนี้ไม่ต้องคิดมากแล้ว ของเก่าไม่ไปของใหม่ก็ไม่มานะ
#旧的不去新的不来ความหมาย #ภาษาจีน
20รับชม
แสดงความคิดเห็นของคุณ...
    • กำลังนิยมในบล็อกดิต
      TikTok กำลังจะสั่งอาหารได้? เมื่อ ByteDance ประกาศรุกธุรกิจ Food Delivery ในจีน ไบต์แดนซ์ (ByteDance) บริษัทแม่ของแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นยอดนิยมอย่าง Douyin และ TikTok ประกาศรุกธุรกิจ Food Delivery ในประเทศจีน หวังชิงส่วนแบ่งการตลาดกับ 2 ยักษ์ใหญ่อย่างเหม่ยถวน (Meituan) และ Ele.me ของอาลีบาบา (Alibaba)
      เรื่องหูด เรื่องเล็ก รู้ทัน รักษาได้ ! หูดเป็นโรคผิวหนังชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นตุ่มนูนแข็งบนผิวหนังที่เกิดจากเชื้อฮิวแมนแปปิโลมาไวรัส (Human Papilloma Virus) หรือเอชพีวี (HPV) การติดเชื้อเอชพีวีเป็นสิ่งที่พบได้โดยทั่วไป โดยเชื้อ ไวรัสเอชพีวีมีอยู่หลายชนิดและมีบางชนิดที่ทำให้เกิดหูด
      “แอ๊ด คาราบาว” บนอาณาจักร 3 หมื่นล้าน คุม 8 บริษัทกวาดกำไรอู้ฟู่ เปิดอาณาจักร “แอ๊ด คาราบาว” หรือ ยืนยง โอภากุล ศิลปินเพลงเพื่อชีวิตระดับตำนานของประเทศไทย กับธุรกิจ 3 หมื่นล้าน คุม 8 บริษัท เช็คบริษัทไหนกวาดกำไรอู้ฟู่
      เรื่องของลุงชาวฮ่องกงที่จ้องมองช่วงล่างของหญิงสาวในชุดออกกำลังกายแบบตาไม่กระพริบ กำลังเป็นที่ถกเถียงอย่างมากในโลกออนไลน์เลยล่ะ
      ดูทั้งหมด