เมื่อวาน เวลา 10:54 • หนังสือ
กรุงเทพมหานคร

✨ ไร้ลิ้นสิ้นสูญ ✨ (7/10)

📖
ไหว และ หลิง เป็นครูสัญญาจ้างที่สอนอยู่ในโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง และในโรงเรียนแห่งนี้ใช้ภาษากวางตุ้งเป็นภาษาหลักในการเรียนการสอน
แต่แล้ววันหนึ่ง นโยบายของการศึกษาก็เปลี่ยนไป ทางโรงเรียนมีนโยบายใหม่ที่จะให้ใช้ภาษาจีนกลางในการเรียนการสอนแทน
เหตุการณ์นี้สร้างแรงกดดันขึ้นในหมู่ครูทันที ไม่เว้นแม้ตัวของไหวและหลิงเองก็ตาม
ไหวเลือกที่จะปรับตัวและพยายามทำตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงนั้น โดยการมุ่งมั่นที่จะพัฒนาตัวเองและสร้างผลงานอย่างสม่ำเสมอแม้สิ่งเหล่านั้นจะยากและสร้างความเครียดความกดดันให้เธอก็ตาม
สุดท้ายแล้ว เหตุการณ์ก็ไม่เป็นดังฝัน เมื่อไหวทนแรงกดดันไม่ไหวและตัดสินใจจบชีวิตของเธอด้วยตนเอง
ในขณะที่หลิงเลือกที่จะเดินในทิศทางที่ต่างออกไป เธอจำเป็นต้องใช้คำพูดเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์และเอาตัวรอดจากสถานที่ทำงานของเธอให้ได้
สุดท้ายแล้วการสื่อสารของเธอ คำพูด ความกดดันและสภาพแวดล้อมรอบตัวเธอ จะส่งผลอย่างไรต่อเหตุการณ์เหล่านี้ ติดตามต่อได้ในเล่มนี้เลย...
✍️
เรารู้กันดีอยู่แล้วว่าคำพูดสามารถทำร้ายคนได้ขนาดไหน ขนาดใช้ภาษาเดียวกันในการสื่อสาร แล้วถ้ายิ่งสื่อสารคนละภาษาล่ะ จะเกิดอะไรขึ้นได้บ้าง
หนังสือเล่มนี้กำลังบอกเล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้กับเรา ไม่ว่าจะเป็นความแตกต่างด้านภาษา เจตนาของคำพูด หรือแม้กระทั่งการแข่งขันกันในชีวิตจริง ก็ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างครบถ้วน
ในเล่มนี้จะแบ่งออกเป็น 2 พาร์ท คือของไหวและหลิง ตัวหนังสือจะพาเราไปรู้จักกับตัวละครแรกอย่างไหวก่อนและแสดงให้เห็นถึงแนวความคิด ความพยายามและผลลัพธ์จากสิ่งเหล่านั้น
ในขณะที่ครึ่งหลังจะเป็นเรื่องราวหของหลิง ที่แสดงให้เห็นถึงการปรับตัว การสื่อสารเพื่อความอยู่รอดและการตัดสินใจที่ยากลำบากในบางเรื่อง
การเล่าเรื่องจะใช้การบรรยายเป็นส่วนใหญ่ หนังสือจะไม่ได้เน้นบทสนทนามากนักแต่จะบรรยายให้เห็นถึงชุดความคิดของตัวละครและสภาพจิตใจที่เกิดขึ้นในขณะนั้น
ตัวละครในเรื่องไม่ได้เยอะมาก โดยจะเน้นไปที่ 2 ตัวเอกหลักของเรื่องเป็นศูนย์กลางและเล่าขยายความไปถึงบุคคลโดยรอบอีกทีว่าคำพูดของคนเหล่านี้จะส่งผลอย่างไรต่อพวกเธอ
แม้ประเด็นหลักของเรื่องจะเป็นเรื่องภาษาและการสื่อสาร แต่หนังสือก็ยังสอดแทรกประเด็นทางสังคมอื่น ๆ เข้ามาด้วยตลอดไม่ว่าจะเป็นการทำงาน วัฒนธรรม ครอบครัว ความรับผิดชอบและการตัดสินใจ ซึ่งล้วนแต่เป็นประเด็นที่เข้มข้นทั้งสิ้น
และบทสรุปของเรื่องราว ก็ยังคงเป็นบทสรุปที่ทิ้งท้ายให้เราได้ขบคิดกันต่อไป แอดเองก็ยังไม่มั่นใจนักว่าตัวเองสามารถตีความได้อย่างถูกต้องครบถ้วนหรือไม่ คิดว่าถ้ามีโอกาสคงได้พูดคุยกับนักอ่านท่านอื่นเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันต่อไป
ใครที่กำลังมองหาวรรณกรรมสะท้อนสังคม ที่ว่าด้วยเรื่องราวของภาษา คำพูด การสื่อสารและการแข่งขันในการทำงาน ผ่านมุมมองของตัวละคร 2 ตัวที่ถ่ายทอดเรื่องราวในแต่ละมุมได้อย่างลึกซึ้งคมคาย ก็ขอให้ลองหยิบเล่มนี้ขึ้นมาอ่าน แล้วซึมซับเรื่องราวเหล่านี้ไปพร้อมกันได้เลย 😃
📚
ผู้แต่ง : เหล่า หยีหว่า
ผู้แปล : กฤตยา อกนิษฐ์
สำนักพิมพ์ : Praphansarn.com
อ่านรีวิวอื่นๆเพิ่มเติมได้ที่
โฆษณา