"ชมพูทวีป ดินแดน 3 ชื่อ" เปลี่ยนชื่อประเทศเพื่อปลดแอกหรือเกมการเมือง
..
เมื่อครั้งพระเสวียนจ้วงหรือพระถังซัมจั๋งเดินทางจากแผ่นดินจีนมายังดินแดนทางใต้อันไกลโพ้น เพื่อมาอัญเชิญพระไตรปิฏก
พระถังซัมจั๋งพบว่าดินแดนแห่งนี้มีแผ่นดินเป็นสีชมพูเรื่อ ๆ ท่านนักบวชผู้ยิ่งใหญ่จึงขนานนามแผ่นดินแห่งนี้ว่า "ชมพูทวีป"
..
ดินแดนชมพูทวีปของพระเสวียนจ้วง เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในเวลาต่อมาว่า ประเทศอินเดีย
แต่หากย้อนกลับไปในกาลก่อน ดินแดนชมพูทวีป หาได้มีชื่อเพียงชื่อเดียวตามที่คนในโลกส่วนใหญ่เข้าใจ
แต่ดินแดนแห่งนี้ มีชื่อที่เทียบได้ใกล้เคียงกันถึง 3 ชื่อ
นั่นคือ อินเดีย ฮินดูสถานและภารัตหรือภารตะ
ชื่ออินเดีย เป็นชื่อที่ถูกใช้ในทางสากลมากที่สุด เป็นชื่อที่อังกฤษ เจ้าอาณานิคมเดิมกำหนดให้ใช้เรียกประเทศ ๆ นี้
ตามข้อมูลที่ค้นพบว่า คำว่า อินเดีย มาจากภาษาสันสกฤตที่แปลว่า ดินแดนที่มีแม่น้ำสินธุไหลผ่าน
คำว่าอินเดีย ไม่ได้เกิดขึ้นใหม่ในยุคอังกฤษปกครอง
แต่เป็นคำที่มีอยู่ในบันทึกของชาวกรีก โรมันและเปอร์เซีย ที่ใช้เรียกขานดินแดนแถบชมพูทวีปนี้มาก่อน
..
ฮินดูสถาน ชื่อที่สองที่หมายถึงชื่อประเทศอินเดียเช่นกัน ซึ่งมีความหมายว่า ดินแดนอันกว้างใหญ่ของชาวฮินดู มีบันทึกการใช้ชื่อนี้เรียกขานแผ่นดินชมพูทวีปในหมู่ชาวเปอร์เซียและชาวกรีก
และฮินดูสถาน ถูกใช้เรียกแทนดินแดนตัวเองในยุคสุลต่านโมกุลและเดลี
..
ชื่อสุดท้าย ที่กลายเป็นประเด็นขึ้นมาล่าสุด เพราะมันถูกเขียนลงไปในบัตรเชิญร่วมประชุมสุดยอดผู้นำ G20
ในช่วงกลางเดือนกันยายนนี้ ก็คือชื่อ ภารัต
ภารัตหรือภารตะ ไม่ใช่ชื่อใหม่
ภารัตเป็นชื่อในภาษาสันกฤตเช่นเดียวกันกับอินเดีย
มีความหมายถึงชนเผ่าหรือนามกษัตริย์ผู้เป็นต้นกำเนิดของคนในดินแดนชมพูทวีป
ตามเรื่องราวความเชื่อที่เทียบเคียงและเขียนไว้ในมหาภรตะ มหาภาพย์อันโด่งดัง
แต่จะอย่างไรก็ตาม ชื่อทั้งสามชื่อ ก็เคยถูกยกย่องโดยอดีตนายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดีย ผู้เป็นนักต่อต้านอาณานิคม... เยาวาล เนห์รู
ซึ่งท่านเคยเขียนบันทึกไว้ในหนังสือของท่านว่า
"ไม่ว่าจะไปประชุม ณ ที่แห่งใด ชื่อของประเทศของเราคือชื่อทั้งสาม"
"มีผู้คนมากมายเล่าขานถึง อินเดีย ฮินดูสถาน และชื่อเก่าแก่ตามตำนานของเรา ภารัต..."
กลับมาที่เหตุการณ์ปัจจุบัน สำหรับประเด็นการเปลี่ยนชื่อประเทศของอินเดียเป็นภารัต
..
หลายฝ่ายมองว่า นี่ไม่ใช่การทำสิ่งไม่ถูกต้องให้กลับมาถูกต้อง แต่นี่คือ การเมือง
เพราะแนวคิดการเปลี่ยนชื่อประเทศมีต้นทางมาจากความคิดของกลุ่มชาตินิยมฮินดูที่นำโดย นายนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินดียและพรรค BJP ของเขา
การอ้างว่า การเปลี่ยนชื่อจากอินเดียเป็นภารัต คือการแสดงออกถึงการหลุดพ้นจากเงาของเจ้าอาณานิคมเดิม เป็นเพียงแค่การโฆษณาชวนเชื่อ ตามการวิจารณ์ของผู้แทนจากพรรคฝ่ายค้าน
เพราะในรัฐธรรมนูญอินเดีย ระบุไว้ชัดเจนแล้วว่า ประเทศนี้ มีชื่อสองชื่อคือ อินเดียและภารัต
อินเดียเป็นชื่อในทางสากลที่มีมูลค่ามหาศาล จากการถูกใช้และสะสมเรื่องราวมาอย่างยาวนานนับศตวรรษ
ส่วนภารัตคือชื่อที่คนอินเดียภูมิใจและถูกใช้งานภายในประเทศมาอย่างคุ้นชินและยาวนานเช่นกัน
ด้วยเหตุผลทั้งสอง จึงไม่มีความจำเป็นที่เราจะต้องทำลายชื่อใดชื่อหนึ่งออกไปจากประเทศนี้..
เพราะทั้งหมดมันก็แค่การหาเสียง..
ฝ่ายค้านระบุ..
พรรค BJP ของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี เป็นตัวย่อของชื่อเต็มของพรรคที่ชื่อว่า Bharatiya Janata (ภารัตทิยะ จันนะตะ)
References;
ติดตามอ่านบทความได้ที่
- 8
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
