Blockdit Logo (Mobile)
มัมน้อยขอร้องเล่า
•
31 ม.ค. 2019 เวลา 04:45 • การศึกษา
# ใส่หน้ากากเข้าหากัน
มาแรงแทรงโค้ง เค้าว่ากันนะ พอดีไม่ได้เล่นทวีตเตอร์ เคยสมัครแต่เล่นไม่เป็นก็เลิกไป
เราถูกสอนสั่งว่า อย่าใส่หน้ากากเข้าหากัน เพราะนั่นหมายถึงเราไม่จริงใจต่อกัน
เราถูกเรียกร้องให้ ถอดหน้ากากออก แล้วแสดงตัวตนที่แท้จริงของเรา เพราะโกหกใครก็โกหกได้ แต่โกหกตัวเอง ยังไงก็ทำได้ไม่นาน แม้โกหกใครบ่อยๆ สักวันก็โดนจับได้
สำนวน ใส่หน้ากากเข้าหากัน ใครทราบบ้างว่า
ใช้อะไร หรือ แค่ Wear the mask
ความหมายของมันคือ Pretend to be
แปลว่า เสแสร้ง แกล้งทำ เพื่อให้อีกฝ่ายยอมรับ และเชื่อว่าเราเป็นแบบนั้น ที่เราอยากให้มอง ให้เชื่อ ให้เป็น
แต่สำนวน "ถอกหน้ากากออก"เหอะ เลิกเสแสร้ง ไม่เป็นตัวของตัวเอง สะที เขาใช้กันว่า
"Throw off one's mask."
ตัวอย่างเช่น
She was so happy when she threw off her mask and be herself.
1
เธอมีความสุขมาก เมื่อเธอยอมถอดหน้ากากออกและเป็นตัวของตัวเอง
threw เป็น อดีต ของ throw แปลว่า โยน ขว้างปา ทิ้งไป
Throw off แปลว่า โยนทิ้ง สลัดทิ้ง ถอดออก
อีกสำนวนคือ
"Somtime it's not the people who change , it's the mask that falls off "
"บางครั้งไม่ใช่คนหรอกที่เปลี่ยนไป แต่เพราะหน้ากากเขา หลุดออก ต่างหาก"
เมื่อหน้ากากหลุด ก็เห็นตัวตนที่แท้จริงของแต่ละคน ที่ปกปิดไว้
แต่การอยู่ร่วมในสังคม หากการมีมรรยาทต่อกัน การให้เกียรติกัน การรู้กาละเทศะ การมีมธุรสวาจา เพื่อส่วนตนส่วนรวมก็แล้วแต่ ถ้าเป็นหน้ากากสันติภาพ แบบนี้ ก็ดีกว่าเป็นตัวเองแบบ ใช้อารมณ์ฉุนเฉียว ใช้วาจาทำร้ายกันและกัน เพื่อเอาชนะ และวางอำนาจ อันนี้ สวมหน้ากากไว้บ้างดีกว่าค่ะ
และช่วงนี้ คงไม่มีใครอยากถอดหน้ากาก และ เต็มใจใส่หน้ากากเข้าหากัน เพราะพี่ฝุ่นPM 2.5 ทำให้เกิด ลุงหมอกควันพิษในหลายพื้นที่ รวมทั้งต่างจังหวัด ทำเอาเราต้องปิดจมูก ซึ่งเกือบจะปิดทั้งหน้าล่ะ ยังไงระวังมิจฉาชีพกันด้วยนะคะ ยังไงตอนนี้พี่ฝุ่นPM 2.5 เป็นวาระแห่งชาติไปแล้ว ทุกคนในชาติ ต้องช่วยกันคนละไม้ คนละมือ เหมือนเมื่อคราว น้องน้ำ อย่ากล่าวโทษรัฐ หรือรอให้รัฐ หรือคนอื่นมาแก้ให้ฝ่ายเดียว แก้ที่ตัวเราก่อน แก้ไปพร้อมๆกัน...ทำส่วนของตัวเองแต่ละคน เราจะผ่านวิกฤตินี้ไปได้แน่นอน สู้ๆ
พรุ่งนี้งด 1 วัน มีวาระสวมหน้ากาก ต้องออกจากบ้าน see you!
จาก momnoi เพจได้ภาษาพาคิดบวก
ถ่ายจากร้านอาหารข้าวเม่าข้าวฟ่างในแม่สอด
จาก pinterest
ภาพแชร์กันของkapook.com
อย่าลืมป้องกันตัวเองกันนะคะ
โฆษณา