เถียนมีมี่ 3,650 วัน รักเธอคนเดียว (1996)
Comrades: Almost a Love Story
หนังรักโรแมนติกของคนจีนบนแผ่นดินฮ่องกง
หมายเหตุ :
บทความมีการเปิดเผยเนื้อหาภาพยนตร์ (สปอยด์)
7 ตุลาคม 2562
ขณะที่ผมกำลังเขียนบทความนี้ สถานการณ์การชุมนุมประท้วงในฮ่องกงยังคงรุนแรงอย่างต่อเนื่อง จุดเริ่มต้นเกิดจากการต่อต้านร่างกฏหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ชาวฮ่องกง(ภายใต้การปกครองของจีน)ไม่เห็นด้วย
ประเด็นการประท้วงลุกลามไปจนปัจจุบันการประท้วงยกระดับขึ้นเป็นการต่อต้านจีนและพรรคคอมมิวนิสต์ของจีนไปเรียบร้อยแล้ว
ย้อนกลับไปปี 2539 มีหนังฮ่องกงแนวรักโรแมนติกที่พูดถึงชีวิตหนุ่มสาวชาวจีนคู่หนึ่งที่เดินทางมาแสวงโชคในฮ่องกง
"หลี่เสี่ยวจิน" (หลี่ หมิง) กับการเดินทางมาฮ่องกงครั้งแรก เขาคือชายผู้เดินทางมาจากประเทศที่เสรีภาพบางส่วนถูกจำกัดโดยบุคคลกลุ่มเดียว
เมื่ออยู่ในดินแดนที่มีเสรีภาพมากกว่า มีความเป็นทุนนิยมมากกว่า หลี่เสี่ยวจินก็เหมือนกับพบโลกใหม่ที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน
และนี่คือเนื้อความในจดหมายที่เขาเขียนถึงคนรักหลังเดินทางมาถึงฮ่องกง
"เสี่ยวถิงที่รัก
ผมถึงจุดหมายโดยสวัสดิภาพ ความจริงฮ่องกงก็ไกลมากนะ ที่นี่ผิดกับเทียนจินมาก ผู้คนเยอะ รถแยะ ตึกก็สูงมาก ได้ข่าวว่ามีหัวขโมยมากด้วย
คนกวางตุ้งน่ะ(ฮ่องกง) พูดจาหยาบแถมเสียงดังด้วย
อยู่ฮ่องกง ต้องหัดพูดกวางตุ้งแต่หลังจากเป็นแล้ว ตามถนนก็ยังมีอีกหลายภาษาที่เราไม่เข้าใจ "
ความตั้งใจแรกของหลี่เสี่ยวจิน คือ มาหางานทำที่ฮ่องกงเพื่อเก็บเงินแต่งงาน แต่โชคชะตาเป็นเรื่องที่กำหนดได้ยาก...
เมื่อหลี่เสี่ยวจินได้มาพบกับ "หลี่เฉียว" (จาง ม่านอวี้) ความรู้สึกบางอย่างก็เปลี่ยนไป
สถานที่แรกพบของทั้งคู่ คือ แมคโดนัลด์
เมื่อหลี่เสี่ยวจินที่ตอนนั้นยังไม่รู้ประสาต่อโลกทุนนิยมมากนัก อยากจะลองทำอะไรแบบคนฮ่องกงบ้าง
นั่นก็คือการกินเบอร์เกอร์แม็คโดนัลด์
หลี่เฉียว คือ คนรับออเดอร์ที่นั่น และเป็นเธอที่สังเกตสำเนียงจีนกลางของเขาจนได้แนะนำให้เขาไปเรียนภาษาอังกฤษ
" ภาษาอังกฤษสำคัญมากหากอยากจะทำงานในฮ่องกง " เธอแนะนำเขา
ระหว่างที่หลี่เสี่ยวจินเรียนภาษาอังกฤษ หลี่เฉียวก็รับงานเป็นแม่บ้านที่โรงเรียนสอนภาษาทั้งคู่จึงได้คุยกันมากขึ้น
หลี่เสี่ยวจินพบว่าหลี่เฉียวเป็นคนที่เก็บเงินเก่งมาก
เธอทำงานทุกอย่างเท่าที่จะทำได้...เพราะเป้าหมายของเธอคือการสร้างบ้านให้แม่ที่เมืองจีน
" ที่นี่ฮ่องกง อยากได้อะไรก็ทำได้ขอเพียงมีความพยายาม " คำพูดนี้สะท้อนความเชื่อมั่นของหลี่เฉียวว่าเธอจะสามารถทำความฝันให้เป็นจริงได้ที่ฮ่องกง
ทั้งสองคนจึงร่วมหุ้นกันโดยการนำเทปเพลงของเติ้งลี่จวินมาขายที่ตลาดนัด แต่ก็ขาดทุนย่อยยับ
" 1 ใน 5 ของคนฮ่องกงมาจากจีน แต่ไม่มีใครอยากให้รู้ว่ามาจากจีน ถ้าใครรู้ว่าคุณชอบเติ้งลี่จิน จะมีคนรู้ว่าคุณมาจากแผ่นดินใหญ่ " หลี่เสี่ยวจินอธิบายเหตุผลของการเจ๊งครั้งนี้ให้หลี่เฉียวฟัง
เมื่อผิดหวังจากการขาดทุนและต้องเป็นหนี้ บวกกับความอ้างว้างท่ามกลางเมืองใหญ่ ทำให้ทั้งคู่เห็นอกเห็นใจกันและความสัมพันธ์ก็พัฒนาไปจนเกินคำว่า "เพื่อน"
แต่ความฝันของหลี่เฉียวยิ่งใหญ่มาก
เธอจะไม่ยอมแพ้...ถึงแม้จะขาดทุนจากการขายของ แต่เธอต้องกู้ฐานะการเงินของตัวเองกลับมาให้ได้
หลี่เฉียวตัดสินใจเลือกเส้นทางใหม่...ก้าวสู่อาชีพหมอนวด
ถึงเป็นหมอนวดแต่หลี่เฉียวก็ไม่ขายบริการ
เธอทำเพราะต้องการเงินและทิปจากการนวดเท่านั้น
หลังเสร็จงานเธอและหลี่เสี่ยวจินมักจะมาพบกันที่โรงแรมแห่งหนึ่ง ทั้งสองคนกอดกัน มีคืนวันที่ดีเฉกเช่นคนรัก แต่ในอ้อมกอดนั้นหลี่เฉียวรู้อยู่เต็มอกว่า
หลี่เสี่ยวจิน มีคนรักอยู่แล้ว
เขามาเพื่อเก็บเงินแต่งงาน...ส่วนเธอมาเพื่อสร้างบ้านให้แม่
เมื่อตระหนักว่าต่างคนต่างต้องทำภารกิจที่มีให้สำเร็จ
การแยกกันเพื่อทำความฝันให้เป็นจริง คงดีกว่าอยู่กันแบบหลอกตัวเองไปวันๆ
" ฉันมาฮ่องกงไม่ใช่เพื่อคุณ และที่คุณมาฮ่องกงก็ไม่ใช่เพื่อฉันด้วย " สิ้นคำพูดนี้ ทั้งสองก็เดินไปสู่ทางแยกบนเส้นทางของตัวเอง
หลี่เสี่ยวจินมุ่งมั่นทำงานเพื่อเก็บเงินต่อไป
ส่วนหลี่เฉียวก็ไปสร้างชีวิตใหม่กับพี่เป้า เจ้าพ่อใหญ่ขาประจำร้านนวดที่มาติดพันเธอ
หลายปีผ่านไปหลี่เสี่ยวจินเก็บเงินสำเร็จจึงพาเสี่ยวถิงมาฮ่องกงเพื่อแต่งงาน ในงานแต่งวันนั้นหลี่เฉียวมาร่วมยินดีด้วย
เป็นการพบกันในรอบหลายปี...ในเวลาที่ทั้งคู่ต่างมีคนของตัวเองแล้ว
แต่ลึกๆในใจของทั้งสองยังคงผูกพันธ์กัน
ทั้งสองเริ่มกลับมาคุยกันอีกครั้งในฐานะเพื่อน
ขณะที่หลี่เฉียวขับรถไปส่งหลี่เสี่ยวจิน เขาได้พบกับเติ้งลี่จวิน ความรู้สึกที่เคยมีให้กันก็หวนมาอีกครั้ง
เติ้งลี่จวินเป็นเหมือนจุดร่วมในความรักของทั้งคู่
เถียนมีมี่(เพลงของเติ้งลี่จวิน) คือ เพลงที่ทั้งสองคนร่วมร้องด้วยกันตอนรู้จักกันใหม่ๆ การพบเติ้งลี่จวินในครั้งนี้ทำให้ทั้งคู่หมดความอดทนต่อแรงปรารถนาในใจ
และเกิดความสัมพันธ์ต่อกันอีกครั้ง
หลังจากวันนั้นหลี่เสี่ยวจินตัดสินใจสารภาพทุกอย่างกับภรรยาของเขาและจบลงด้วยการหย่าร้าง
เขารอคอยหลี่เฉียวที่สัญญาว่าจะกลับมาพบกันเมื่อต่างฝ่ายต่างเคลียร์ตัวเองเรียบร้อยแล้ว
แต่หลี่เฉียวก็ประสบปัญหาเสียก่อนเมื่อพี่เป้าสามีของเธอถูกตำรวจตามล่าจนต้องหนีไปไต้หวัน
เธอตามไปเพื่อจะสารภาพว่า " เธอกับหลี่เสี่ยวจินต้องการใช้ชีวิตร่วมกัน "แต่ก่อนที่จะได้พูด พี่เป้าก็ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าด้วยการบอกกับเธอว่า
เขากำลังเดือดร้อน เธอควรทิ้งเขาไปหาสามีใหม่และใช้ชีวิตให้มีความสุข
จากคำพูดนี้ทำให้หลี่เฉียวรู้ว่าพี่เป้ารักเธอมากแค่ไหน เธอไม่อาจทิ้งเขาได้ เธอตัดสินใจอยู่เคียงข้างพี่เป้าเพื่อเป็นกำลังใจในยามทุกข์ยากของสามี
หลี่เฉียวย้ายมาอยู่ไต้หวันก่อนไปใช้ชีวิตใหม่ที่นิวยอร์คกับพี่เป้าทั้งคู่ฝ่าฟันความยากลำบากด้วยกันมาจนถึงวันที่พี่เป้าจากไป
แต่เหมือนด้ายแดงที่นิ้วของหลี่เสี่ยวจินและหลี่เฉียวยังไม่ขาดจากกัน
หลังเลิกกับภรรยาหลี่เสี่ยวจินก็ย้ายมาเป็นพ่อครัวที่นิวยอร์คเช่นกัน ชีวิตที่ลากขนานกันมาในนิวยอร์ค...ทำให้ทั้งสองไม่ได้เจอกันสักที
จนกระทั่งทั้งสองทราบข่าวการเสียชีวิตของเติ้งลี่จวิน
กับฉากจบสุดคลาสสิคที่ทำให้หนังเรื่องนี้น่าประทับใจ
"คนสองคนยืนดูข่าวการเสียชีวิตของนักร้องคนโปรดหน้าร้านโทรทัศน์แห่งหนึ่งในมหานครนิวยอร์ค
ก่อนหันมาสบตาและยิ้มให้แก่กัน "
จากนั้นเพลงเถียนมีมี่ก็เริ่มบรรเลง...
จากจีนสู่ฮ่องกงและจบลงที่นิวยอร์ค
เป็นเรื่องแปลกที่ความรักไม่มีอาณาเขต
คนจีนและฮ่องกงแท้จริงก็คือคนเชื้อชาติเดียวกัน
แม้วันนี้จะยังมีความขัดแย้งอยู่
แต่ผมก็หวังว่าด้ายแดงของพวกเขาจะยังคงเกี่ยวกวัดกันไว้ดั่งเช่นความรักของหลี่เสี่ยวจินกับหลี่เฉียว
ขอให้สันติภาพกลับสู่ฮ่องกงโดยเร็ว
หมายเหตุ : สหราชอาณาจักรคืนเกาะฮ่องกงให้กับจีนวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2540
หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย 1 ปี
รูปภาพจาก : https://www.imdb.com/title/tt0117905
- 7
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
