เป้ยเจอโคลงบทหนึ่ง จากโคลงโลกนิติ ถูกใจมากเลยนำมาฝาก เพราะคิดว่าเปรียบได้เหมาะกับเราทุกคน และเป้ยขออนุญาตแปลให้ด้วยนะคะ
🍁 แม้นมีความรู้ดั่ง สัพพัญญู
ผิบ่มีคนชู ห่อนขึ้น
หัวแหวนค่าเมืองตรู ตาโลก
ทองบ่อรองรับพื้น ห่อนแก้วมีศรี ฯ
เป้ยมากู้ชื่อเสียงลายมือคืนให้คุณหมีค่ะ เมื่อเช้าเอาลายมือเค้ามาเผาซะเกรียมเชียว 555+
สัพพัญญู หมายถึง ผู้รู้ทุกสรรพสิ่ง บางครั้งหมายถึงพระพุทธเจ้า
ผิ คือ ถ้าหากว่า
ห่อน แปลว่า ไม่
ห่อนขึ้น คือ ไม่เจริญขึ้น
( คำว่าขึ้นอาจเคยได้ยินกันบ้าง เช่น สมเด็จพระพันวัสสาทรงขึ้น ทรงตก)
ค่าเมืองคือมีค่ามาก มีค่าเท่ากับเมือง
🍁
ถอดใจความโดยรวมได้ความหมายว่า
ต่อให้เรามีความรู้ประหนึ่งผู้รอบรู้ทุกอย่าง
แต่ถ้าไม่มีคนเชิดชูก็ไม่มีทางเจริญขึ้นได้
ดังเช่นหัวแหวน ที่เราเห็นเป็นแก้วสวยงาม
ก็เพราะมีทองรองรับ ทำให้แก้วเด่นเป็นสง่าราศรี
ทำไมเป้ยถึงบอกว่าเหมาะกับเราทุกคน?
นั่นเพราะนักเขียนนั้น ต่อให้เขียนดีแค่ไหน
แต่ถ้าไม่มีใครอ่าน สิ่งที่เขียนจะก่อให้เกิดประโยชน์ได้อย่างไร หากผู้อ่านอ่านแล้วนิ่งเฉย ผู้เขียนก็ไม่ทราบว่าผลงานของตัวเองดีหรือไม่
จึงต้องอาศัยผู้อ่านที่ช่วยสนับสนุนให้กำลังใจ
ไม่ว่าจะด้วยการกดไลก์ คอมเมนต์ หรือช่วยแชร์
ก็ถือเป็นการเชิดชูผลงานของผู้เขียนทั้งสิ้น
เปรียบผู้อ่านดังทองที่รองรับให้อัญมณีบนหัวแหวน ซึ่งก็คือผู้เขียน ให้สวยเด่นเปล่งประกายขึ้นมานั่นเอง
🍁
โคลงโลกนิติล้วนไพเราะความหมายดี
แปลกที่เราเรียนกันมาแต่เด็กแต่จำไม่ได้
เป้ยคิดว่าตอนเรียนยังเด็กเกินไปที่จะมาสนใจปรัชญา หากส่งเสริมให้เด็กรักการอ่าน ควรให้อ่านอะไรตามวัย เป้ยว่าเด็กน่าจะอ่านการ์ตูนมากกว่า
(ความเห็นส่วนตัวนะคะ)
ขอบคุณทุกคนที่ติดตามและให้กำลังใจเสมอมาค่ะ
เป้ย 25 Jan 20
- 8
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
