✍🏻
เดือนหกฝนตกแล้ว วัสสานะ
งานหนักดึกอีกละ ป่วยไข้
ทานยาพักผ่อนซะ เอนหลับ อิงแนบ
เป็นห่วงหยุดบ้างไซร้ อย่าให้กายพัง
🔹
เธอป่วยฉันป่วยด้วย บ้าจัง
ยาช่วยเร่งร่างพัง ไม่น้า
มิอาจอยู่อย่างหวัง ดับก่อน แก่นา
มีแค่เธอฉันเองอ้า อยู่ข้างเคียงกัน
🔹
- K w A n G -
🦌
🔹Story
TangBadVoice คือนามปากกาเจ้าของบทเพลงนี้ ตัวจริงเค้าเป็นช่างภาพ และแฟนของเค้าชื่อหลินก็เป็นช่างภาพเช่นเดียวกัน แต่ตัวของตั้งชอบทำเพลงเป็นงานอดิเรก ตั้งเลยใช้เวลารอแฟนสาวที่ชอบเลิกงานดึกมาเขียนบทเพลงนี้ให้เธอ เพราะเธอชอบโหมงานกลับดึก แล้วก็ป่วยง่าย
ความหมายของบทเพลงประมาณว่า ‘เธอทำงานทั้งวันทั้งคืน แต่ข้าวก็ไม่ค่อยกิน นอนก็ไม่ค่อยนอน แล้วเป็นงี้ประจำ รู้นะว่ารักและจริงจังในงานที่ทำ แต่เดี๋ยวก็ป่วยหรอก’
แล้วยังมีท่อนที่รอจนเหลืออด แล้วใส่ความกระวนกระวายไปในแร็ปกระชับ ๆ ว่า ‘รู้มั้ยที่ห่วงแบบนี้เพราะไม่อยากให้เธอทำงานหนัก เดี๋ยวก็ตายก่อนวัยหรอก ไม่รู้หรอว่าฉันอยากแก่ไปด้วยกันกับเธอ’ แล้วก็ใส่เสียง ‘ฮัดชิ่ว’ (achoo) เข้ามาในเพลง น่ารักมาก 😊
🔹
🎼 : U Sick Achoo
Artist : TangBadVoice
🔹Lyrics
I wait for you, you’re done at two
You work all night, U sick achoo ( achoo )
You sleep till three, sleep touch in me
Shower ‘till six, then eat a bit
Every two days you go on a repeat
I hope you’ll be fine and don’t got a disease
I’m crazy in love, and all your curves
Your hip to your lips, yeah I wait for it
Every two days you go on a repeat
I hope you'll be fine and don’t got a disease
Cause when you sick I get sick, watching you getting sick
These antibiotics, It is quick way to get you more sick
These antibiotics, It is quick way to get you more sick
By sometime on please come home, I’m worried on the phone
You’re shooting, reshooting, you're dying, pollution
I know that you love this career but please do this once a year
Cause when you sick I get sick, watching you getting sick
These antibiotics It is quick way to get you more sick
These antibiotics It is quick way to get you more sick
Fuck it's getting old fuck it's kinda cold
Can't stand a heat should we sell a soul? fuck!
I want it to work hard all day and die young
But i want it to grow old and have fun ( with u )
I wait for you, you’re done at two You work all night
U sick achoo ( achoo , achoo )
U sick achoo ( achoo , achoo )
U sick achoo ( achoo , achoo )
🔹
(Official Version)
🔹
(Unofficial Version) Thai Subtitle
🔹References
ความคิดเห็น
หัวเราะให้กับชีวิต 555
บทความดีมาก มีแปลภาษามาให้ ได้รู้ศัพท์
17 ก.ย. เวลา 00:17
1
𝓞𝓷𝓵𝔂 𝓽𝓲𝓶𝓮 𝔀𝓲𝓵𝓵 𝓽𝓮𝓵𝓵 🇹🇭
ขอบคุณมากเลยครับผม 🤗 แวะมาฟังได้ตามสบายเลยนะครับ ☺️
17 ก.ย. เวลา 08:38
FeelD'
😃👍👍
8 ก.ย. เวลา 08:36
1
8 ก.ย. เวลา 08:37
1
🐣ลูกสาวหล่า🐥
เธอทำงานทั้งวันทั้งคืน แต่ข้าวก็ไม่ค่อยกิน นอนก็ไม่ค่อยนอน แล้วเป็นงี้ประจำ รู้นะว่ารักและจริงจังในงานที่ทำ แต่เดี๋ยวก็ป่วยหรอก’ โอ้ยเป็นห่วงค่ะ❤
6 ส.ค. เวลา 14:36
1
6 ส.ค. เวลา 14:51
1