“รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งไม่แพ้”
ที่จริงแล้วประโยคเต็มจริงๆของ ซุนจื่อ หรือ ซุนวู ไม่ใช่คำนี้ แต่คนไทยเอามารวมจากสองประโยคของซุนจื่อ แล้วรู้สึกว่าฝรั่งเองก็ทำด้วย
ซึ่งประโยคเต็มทั้งสอง หากอ้างอิงจากในตำราพิชัยสงครามซุนจื่อ (The Art or War) คือ
“การรบร้อยชนะทั้งร้อยครั้ง มิใช่วิธีการอันประเสริฐ แต่ชนะโดยไม่ต้องรบเลย จึงถือว่าล้ำเลิศยิ่ง"
และรวมกับ
“หากรู้เขารู้เรา แม้รบกันร้อยครั้งก็ไม่มีอันตราย ถ้าไม่รู้เขา แต่รู้เพียงตัวเรา แพ้ชนะย่อมก้ำกึ่งอยู่ หากไม่รู้ในตัวเขาและตัวเราเลย ก็ต้องปราชัยต่อการศึกทุกครั้งไป"
สรุปแล้ว ความหมายของการรวมสองประโยค มันกระชับและคม คนทั่วไปจดจำง่ายกว่าครับ ขอยกให้คนแรกๆที่รวมสองคำนี้เลย
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
