สวัสดีค่ะ วันนี้อยากจะเล่าเรื่องสอนภาษาไทยให้ต่างชาตินะคะ
ขอเกริ่นก่อนนะคะว่าหนูเรียนเอกอิ้ง ปี 3 ภาษาอังกฤษก็พอจะแข็งแรงอยู่บ้าง
เมื่อปีที่แล้วหนูได้โหลดแอพ speaky มา เพื่อฝึกภาษาอังกฤษ แอพนี้เป็นแอพที่ใช้พิมคุยกับต่างชาติโดยจะมีข้อมูลคร่าว ๆ ว่าคนนี้มาจากประเทศไหน อายุเท่าไร เป็น native speaker ภาษาอะไร แต่ตอนนี้ลบไปแล้วเพราะมีต่างชาติผู้ชายบางคนที่ไม่ได้มาแค่ฝึกภาษาค่ะ
จากแอพนี้ทำให้หนูมีเพื่อนต่างชาติที่ยังติดต่อกันอยู่ประมาณ 3-4 คน แต่มีน้องผู้หญิงคนหนึ่ง ตอนนี้น้องอายุ 15 แล้วค่ะ น้องเป็นคนโคลอมเบีย เรารู้จักกันตั้งแต่ต้นปีที่แล้ว น้องเขาสนใจเรียนภาษาไทย หนูเลยสอนให้ ด้วยความที่หนูไม่เคยสอนใครจริงจังแบบนี้มาก่อน หนูเลยไม่รู้ว่าจะต้องเริ่มต้นอย่างไร
ช่วงแรกหนูหาวิดีโอใน YouTube เกี่ยวกับสระและพยัญชนะไทยให้น้องดู แต่น้องก็แค่รู้ แล้วหนูก็สอนคำศัพท์ภาษาไทยให้น้อง แต่น้องเขาก็จำได้แค่คำศัพท์ภาษาไทยกับความหมายที่เป็นภาษาอังกฤษ ตอนนั้นน้องยังอ่านไม่ได้ น้องไม่เก็ทว่าต้องอ่านยังไง หนูเลยกังวลมากว่าจะสอนน้องให้อ่านภาษาไทยได้ยังไง จนหนูนึกย้อนกลับไปตอนที่หนูเรียนภาษาอังกฤษครั้งแรกตั้งแต่ช่วงประถมว่าตอนนั้นครูสอนหนูยังไง ทำไมหนูถึงอ่านภาษาอังกฤษได้
แล้วหนูก็ได้คำตอบว่า ตอนนั้นครูทำสระกับพยัญชนะเทียบกันระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ ทำให้หนูสามารถเทียบและอ่านภาษาอังกฤษได้ หนูเลยใช้วิธีเทียบนี้สอนน้อง ปรากฎว่าได้ผลค่ะ น้องสามารถอ่านภาษาไทยได้ โดยอาศัยการเทียบกับตัวอักษรภาษาอังกฤษ แล้วหนูก็สอนน้องว่า คำนี้อ่านว่าแบบนี้ เขียนแบบนี้ แปลว่าแบบนี้ แล้วส่ง messages voice ไปให้น้องพูดตาม แล้วก็สอน grammar ภาษาไทยนิดหน่อย ก็สอนว่าภาษาไทยมีประธาน กริยา กรรม บางทีมีการละประธาน และไม่มีการผัน verb เหมือนภาษาอังกฤษ ทำนองนี้ แล้วน้องเขาก็ชอบถามว่าทำไมคำนี้เป็นแบบนี้ เขียนแบบนี้ ซึ่งหนูก็ต้องรื้อฟื้นภาษาไทยที่เคยเรียนมาเพื่อมาสอนน้องอีกรอบค่ะ 555
ตอนนี้น้องพออ่านภาษาไทยได้บ้างบางคำและก็เขียนภาษาไทยได้บ้างแล้ว หนูรู้สึกดีมาก ๆ เลยเพราะหนูสามารถสอนน้องซึ่งเป็นต่างชาติจนสามารถเขียนและอ่านภาษาไทยได้ ทั้ง ๆ ที่หนูไม่เคยสอนใครมาก่อน และหนูก็ได้อธิบายวัฒนธรรมไทยให้น้องฟังบ้าง ซึ่งหนูภูมิใจมากที่ได้ทำหน้าที่ตรงนี้ หนูรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นทูตวัฒนธรรมทางภาษาเลย หนูก็หวังว่าจะมีต่างชาติสนใจภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยกันเยอะ ๆ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่สวยงาม
นอกจากนี้น้องก็สอนภาษาสเปนให้หนู เพราะประเทศโคลอมเบียใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการ ซึ่งมีคนใช้ภาษาสเปนเป็นอันดับต้น ๆ ของโลก หนูเล็งเห็นว่าภาษาสเปนนั้นไม่ยากมากเพราะใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษในการเขียนและอ่านตรงตัว หนูเลยอยากลองเรียนดูค่ะ แต่ตอนนี้หนูก็อ่านภาษาสเปนได้และรู้คำศัพท์นิดหน่อยค่ะ หนูก็หวังว่าจะใช้โอกาสนี้ให้ดีที่สุดค่ะ
ขอบคุณนะคะที่ติดตามอ่านมาถึงตรงนี้ ถ้ามีเรื่องอะไรที่น่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของหนู จะกลับมาเล่าให้ฟังอีกนะคะ 😊
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
