ยาซ่อมปอดใหม่ ฟังไม่ผิดหรอกครับ สืบเนื่องจาก พรบ.ยา ปี 2510 ว่าด้วยการโอ้อวดสรรพคุณยาเกินจริง ก็คือ "ยาซ่อมปอดใหม่" ซึ่งเป็นชื่อการค้าเดิม ลักษณะเป็นยาน้ำสีเข้ม มีส่วนผสมจากสมุนไพรหลายชนิด อาทิ แก่นสน,ขิงแห้ง,มะขามป้อม,ดีปลี,สะค้าน,เปลือกส้มเกลี้ยง เป็นต้น ผู้ผลิตระบุสรรพคุณเป็นยาแก้ไอ ขับเสมหะ ชื่อยาในยุคแรกที่ใช้ชื่อว่า"ซ่อมปอดใหม่" เป็นการใช้ชื่อที่อาจทำให้ผู้บริโภคสับสนว่ายาตำรับนี้สามารถใช้รักษาโรคปอดได้ ซึ่งในทางคลินิกแล้วโรคปอดต้องวินิจฉัยและทำการรักษาโดยแพทย์ ไม่ควรซื้อยามารับประทานเอง ดังนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับกฏหมายที่ออกมาบังคับใช้ในภายหลัง ผู้ผลิตจึงต้องเปลี่ยนชื่อยาเป็น "ซอมป่อยใหม่" ให้ใกล้เคียงชื่อเดิมมากที่สุด เพราะยาติดตลาดเป็นที่รู้จักกันดีแล้ว ซึ่งไม่มีความหมายแต่อย่างใด และไม่มีสมุนไพรที่ชื่อ "ส้มป่อย" เป็นส่วนผสมตามที่หลายๆคนเข้าใจด้วย เพียงแต่อาจฟังดูคล้ายๆ เท่านั้นครับ