There no free lunch!!
แปลแบบให้เก็ทๆก็.. “ไม่มีมื้อกลางวันฟรีบนโลก”
ทำไมสำนวนฝรั่ง สำนวนนี้ฟัง งงๆ
ก็ฝรั่งเค้าพยายามจะสื่อว่า
ไม่มีหร้อก
อะไรที่ได้มาฟรีๆ บนโลกใบนี้..
“แม้แต่เวลาที่มีคนเลี้ยงข้าวกลางวันคุณ”
ที่จะดูเหมือน “ฟรีไง...”
เพราะจริงๆแล้ว
ทุกอย่างมีราคา มีคุณค่าของสิ่งที่แลกไป
ทุกความสามารถที่จ่ายออกไป หรือรับมา
ล้วนเป็นราคาค่ามื้อกลางวันนั้นๆ
เอาชัดๆ
ไม่ว่าจะเป็น..
เวลาของคุณ
คุณค่าของการได้นั่งทานข้าวกับคุณ
ความรู้ที่จะได้แลกเปลี่ยนพูดคุยกับคุณ
คอนเนคชั่นต่อยอดที่จะได้จากคุณ
หรือแม้แต่
โอกาสที่จะได้คุยเรื่องสินค้าที่ใครอยากจะขายหรือแนะนำให้กับคุณ
คนทุกคนมีกึ๋น
มีอะไรบางอย่าง เราสามารถแบ่งปันกัน
เราสามารถถ่ายโอนทักษะสู่กันได้
ซึ่งนั่นเป็นการ 'เพิ่มมูลค่า' แก่กันได้
ดังนั้น ฝรั่งถึงมีคำนี้ There no free lunch!!
ไม่มีอะไรให้กันฟรีๆ หรือรับกันฟรีๆ
ทุกการจ่ายออกไป
มันมีราคาค่างวดของมัน
เป็น 'มูลค่าเพิ่ม' ของกันและกัน..
Nikki Richi
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
