⛵ ละเมอเพ้อถึงทะเล 🏖️
มิสเตอร์บีนมาถึงชายหาดเมืองกานส์ (Cannes) ในภาพยนตร์เรื่อง Mr.Bean's Holiday
เพลง La Mer เป็นเพลงฝรั่งเศสเพลงแรกที่ผมรู้จักก่อนที่จะเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างจริงจัง ผมรู้จักเพลงนี้มาจากภาพยนตร์ Mr.Bean’s Holiday เป็นตอนที่มิสเตอร์บีนได้มาเที่ยวที่ประเทศฝรั่งเศส โดยมีเป้าหมายไปที่ชายหาดเมืองกานส์ (Cannes) ระหว่างทางก็มีฉากทิวทัศน์ในตัวเมืองปารีสเรื่อยๆมาผ่านทิวทัศน์ป่าเขาลำเนาไพรตามอัตลักษณ์ของประเทศฝรั่งเศส
เพลง La Mer (ลา แมร์ แปลว่า ทะเล) ร้องโดย ชาร์ลส์ เทรอเนต์ (Charles Trenet) เจ้าของฉายา Le Fou Chantant (คนบ้าร้อง) ฉายานี้มาจากการแต่งเพลงไว้เกือบพันเพลง แต่เพลง La Mer นั้นจะแปลกกว่าชาวบ้านนั่นก็คือ เพลงนี้แต่งอยู่บนรถไฟ
ชาร์ลส์ เทรอเนต์ (Charles Trenet) เจ้าของฉายา Le Fou Chantant
เมื่อปี 1943 (พ.ศ.2486) ชาร์ลส์เดินทางจากมงต์เปอลีเยร์ (Montpellier) ไปแปร์ปิยอง (Perpignan) พร้อมด้วยโรลองด์ แฌร์โบ (Roland Gerbeau) นักร้อง เลโอ โชลียัก (Léo Chauliac) นักเปียโน และผู้จัดการส่วนตัว ชาร์ลส์มองออกไปนอกหน้าต่างรถไฟเห็นทิวทัศน์เลียบชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (บ้างก็ว่าเป็น étang de Thau ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของขบวนรถไฟ) ทำให้เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา จึงแต่งเพลง La Mer ขึ้นมาภายในเวลาเพียง 20 นาที ส่วนดนตรีก็เป็นหน้าที่ของเลโอ โชลียักไป
แผ่นเสียงเพลง Beyond the Sea หรือ La Mer ฉบับภาษาอังกฤษ
ครั้นพอปี 1944 (พ.ศ.2487) โปรดิวเซอร์เพลง ราอูล เบรอตง (Raoul Breton) ได้ยุให้ชาร์ลส์บันทึกเพลง ส่วนผู้บรรเลงเปียโนนั้นเป็น อัลแบรต์ ลาสรี (Albert Lasry) แทนเนื่องจากเลโอไม่สามารถมาได้ หลังจากบันทึกเสียงเพลง La Mer เสร็จ ชาร์ลส์ก็ได้ออกเดินสายที่สหรัฐอเมริกา จนไปถูกใจ แจ็ค ลอวเรนซ์ (Jack Lawrence) จึงเรียบเรียงเพลงเป็นภาษาอังกฤษ แล้วใช้ชื่อว่า “Beyond the Sea” จึงทำให้เพลง La Mer โด่งดังเป็นอย่างมาก และถือว่าเป็นเพลงอมตะของประเทศฝรั่งเศสก็ว่าได้ และในปี 2001 (พ.ศ.2544) เพลง La Mer มียอดขายกว่า 70 ล้านแผ่น เพื่อซื้อไว้เป็นของที่ระลึกการจากไปของชาร์ล เทรอเนต์...
เนื้อเพลง La Mer
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
