Blockdit Logo (Mobile)
อยากเล่า
•
11 ก.ค. 2019 เวลา 14:48 • กีฬา
ทำไมแต้ม 0 ในกีฬาเทนนิส ถึงเรียกว่า "Love"
สวัสดีครับ เพื่อนๆทุกคน วันนี้ผมนำความรู้มาฝากเพื่อนๆเช่นเคยครับ
โดยเรื่องราวในครั้งนี้จะเกี่ยวข้องกับกีฬาครับ
เพื่อนๆเคยเห็นการนับแต้มของกีฬาเทนนิสรึเปล่าครับ?
การนับแต้มของกีฬาเทนนิสนั้นจะไม่เหมือนกีฬาประเภทอื่นครับ โดยนับจาก 0-15-30 แล้วไปจบที่ 40 ครับ
แถมการเรียกแต้มศูนย์ก็ดันนับว่า "Love" อีกต่างหาก ทำไมถึงเรียกแบบนั้นกันแน่?
วันนี้ผมจะมาเล่าให้ฟังครับ
ปัญหา 0 = Love นี่มีที่มาหลายทฤษฎีครับ
1
โดยบ้างก็ว่ามาจากภาษาดัตช์หรือเฟลมมิช โดยมาจากคำว่า "Lof" ที่แปลว่า "เกียรติ" หมายถึงเมื่อแต้มเป็น 0 แล้ว นักเทนนิสจะเล่นเพื่อเกียรติของตน
บ้างก็บอกว่ามาจากประโยคเต็มๆว่า "lets voor lof doen" ซึ่งแปลว่า "ทำให้ผู้คนสรรเสริญ" เมื่อทำแต้มได้
แต่ว่าทางพจนานุกรมอังกฤษฉบับออกฟอร์ดไม่คิดแบบนั้นครับ โดยเขาได้ระบุไว้ว่า Love นั้นหมายถึงนักเทนนิสที่ได้แต้ม 0 เนี่ย คือเขาเล่นด้วยความรักที่มีต่อเทนนิสของเขา หรือว่าในขณะที่ทั้งคู่ยังเป็นแต้ม 0 อยู่ นักกีฬาทั้งสองฝ่ายยังมีความรักให้แก่กัน
เรียกได้ว่า "Love" ในที่นี้ มาจาก "Love" จริงๆนั้นเอง
แต้ม 0 ในกีฬาเทนนิส
แต่ทฤษฎีที่พูดถึงบ่อยสุด และมีคนเชื่อมากที่สุดนั้น มาจากภาษาฝรั่งเศสครับ
โดยเขาคิดว่า "Love" นั้น มาจากคำภาษาฝรั่งเศสว่า "L'oeuf" ที่แปลว่าไข่ครับ
โดยสาเหตุก็ง่ายๆครับ เพราะว่าเลขศูนย์นั้นมีรูปร่างคล้ายไข่นั้นเอง
โดยในบ้านเราเองก็มีสำนวนคล้ายๆแบบนี้เช่นกัน โดยเรียกการทำคะแนนได้ว่า "ตีไข่แตก" นั้นเอง
เป็นไงครับ เรื่องราวบทความที่นำมาฝากกันในครั้งนี้
เช่นเคยครับ หากชื่นชอบเรื่องราวดีๆแบบนี้ อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ และกดติดตามได้ที่เพจ "อยากเล่า" นะครับ
โฆษณา