English Trivia 18
ตอนที่ตัดสินใจไปเรียนอเมริกา โดยตอนแรกที่มีความคิดจะไปเรียนต่อ ก็ไม่คิดว่าจะเรียนจน จบปริญญาโทหรอก เพราะรู้ว่ามันก็ยากพอสมควร
จากที่เรียนปริญญาตรีก็ดันสอบติดไปเรียนเศรษฐศาสตร์ ธรรมศาสตร์ ซึ่งตอนนั้นก็ขึ้นชื่อเรื่องเรียนยากระดับประเทศ กว่าจะจบมาได้แบบเกรดกระเด็นกระดอน แถมเราก็เป็นนักกีฬาซอฟบอลมหาวิทยาลัยด้วย มัวแต่ซ้อมกีฬา เหนื่อยก็ขี้เกียจอ่านหนังสือ มาอ่านเอาใกล้ๆสอบ
การจะไปเรียนอเมริกา ก็เพราะไอ้หนุ่ยเพื่อนซี้แท้ๆ ที่เห็นมันลาออกไปเรียนก็เลยอยากไปมั่ง โดยคิดว่าลองเรียนภาษาดูก่อน
แถมไปถึงก็อาศัยพักกับมันไปก่อนได้ โดยที่ไม่รู้เลยว่า เมือง ซาน ฟราน ที่จะไปนี่มันเป็นเมืองหลวง ของเกย์โลกเลยก็ว่าได้ ชาวเกย์ก็ไฝ่ฝันจะไปเที่ยวหรืออยู่เมืองนี้กัน แต่ก็ไม่ใช่ทั้งเมืองเป็นเมืองเกย์หรอกนะ เป็นแค่ย่านย่านเดียวที่เป็นชุมชนเกย์อยู่รวมๆกัน ที่ชื่อว่า Castro ซึ่งจะเห็นผู้ชายล่ำๆ ยืนกอดจูบกันข้างถนนได้เป็นเรื่องธรรมดา การกอดจูบกัน ฝรั่งเรียกว่า Make out เช่น
I saw many guys making out on the sidewalk in Castro.
ฉันเห็นผู้ชายหลายคน กอดจูบกันข้างถนนใน Castro
และ ซาน ฟราน ก็จะมีงาน Parade ใหญ่ของชาวเกย์ ทุกเดือนมิถุนายนของทุกปี
ซึ่งเป็นงานระดับโลก เขาจะมีขบวนแห่บนถนน Market ถนนธุรกิจกลางเมือง และปิดถนนยาวหลายกิโล พาเหรดนี่ก็ยาวมาก ดูกันเป็นครึ่งวันเลย เราเคยซื้อเสื้อมีลายสายรุ้งที่เขาขายเป็นของที่ระลึกมาใส่ไปเรียน เพื่อนรุ่นน้อง ก็ถามว่า พี่กล้าใส่ด้วยเหรอ เราก็บอก เออก็สวยดี ไม่เห็นเป็นไรนิ พอมานึกอีกที ตอนนี้คงไม่กล้าใส่ เพราะคนคงมองว่าเป็นชาวเกย์แห๋งๆ
และมันก็เป็นที่มาว่า เรามาอยู่รายล้อมเพื่อนที่เป็นเกย์หลายคนโดยไม่รู้ตัว คือไม่รู้จริงๆนะ เพราะเกย์ไม่ใช่กระเทยที่แสดงออกชัดเจน กลายเป็นว่า พอเราจะเช่าห้องช่วงเรียนภาษาโดยอยู่แชร์กัน 3คน เพื่อเซฟค่าห้อง เพราะดันอยากไปอยู่ห้องดีหน่อยแต่แชร์กันเอา ค่าห้องแพงตั้ง 900เหรียญได้ตอนนั้น ซึ่งเป็นห้องบนตึกสูงที่ชื่อว่า Fox Plaza อยู่กลางเมืองซาน ฟรานเลย แถว Civic Center กับร้าน Lalita ที่เคยทำงานร้านอาหารนั่นละ ห้องที่อยู่ก็เป็นห้องแบบ Studio คือไม่มีห้องนอนแยก โดยนอนเตียง King size 6ฟุต เตียงเดียว โดยที่้เรานอนอยู่ตรงกลาง ซึ่งมารู้ทีหลังว่า น้องที่ชื่อมนต์นอนด้านขวา ที่หน้าหล่อๆแบบใสๆหน่อย มันเป็นเกย์รับที่ชอบเด็กๆแบบมัธยมนั่นเลย ซึ่งนามสกุลนี่เรียกว่าดังระดับประเทศเลย พูดปุ๊ป ใครก็รู้จัก
ส่วนด้านขวาเป็นเพื่อนหน้าโหดๆหน่อยชื่อว่าก้อง เป็นนักเรียนทุน กพ ที่สอบ Toefl ให้สอบกี่ที ก็ได้ 600กว่าคะแนนแบบสมัยนั้น เก่งมากมาย
แต่ก็มารู้ที่หลังอีกว่า เขาเป็นเสือใบคือชายก็ได้ หญิงก็ดี แต่โชคดีที่เรา ไม่ใช่สเปคมัน เห็นแต่มันตั้งจะเคลมไอ้น้องมนต์อยู่เหมือนกัน แต่น้องมนต์ มันไม่เล่นด้วย เพราะมันชอบเด็กใสๆ
แต่ก็อยู่กันได้ไม่ได้มีปัญหาอะไร เอาใว้จะเล่า ประสบการณ์ที่เคยไปเที่ยวผับเกย์กับเพื่อนนี่ละ ที่ฝรั่งชอบเอาโกดังใหญ่ๆ มาทำเป็นผับเหมือนในหนังฝรั่งมาเล่าให้ฟัง
ว่าแล้ว ก็เขียนซะยาวอีกวัน
จบด้วยการแนะนำศัพท์สำนวน หน่อย คำว่า
in broard daylight.
ไม่ได้แปลว่า แสงไฟกว้างๆ
แต่แปลว่า กลางวันแสกๆ เช่น
I was robbed at the parking lot in broad daylight.
ฉันโดนปล้นที่ลานจอดรถ กลางวันแสกๆเลย 😬😬
ติดตามโพสย้อนหลังได้ที่นี่ครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
