21 ส.ค. 2019 เวลา 11:30 • วิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี
คำว่า Airplane กับ Aircraft เหมือนหรือต่างกัน?
วันนี้ขอมาเขียนเรื่องพื้นฐานการใช้คำเรียกชื่อ แต่ก็มีความสำคัญน่ารู้ไว้ จะได้ไม่นำไปใช้สลับกันครับ
กดไลค์ คอมเมนท์ หรือติดตามเพื่อให้กำลังใจสำหรับงานเขียนเรื่องเกี่ยวกับเครื่องบิน ในสไตล์ง่ายๆ ได้นะครับ
ขอบคุณมากครับ
เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยกับคำศัพท์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบิน โดยเฉพาะคำว่า Airplane และ Aircraft ที่เป็นคำใช้เรียกชื่อพาหนะประเภทนี้
แต่ทราบหรือไม่ว่า ทั้งสองคำนี้มีความแตกต่างกันอย่างไร
ขอเริ่มต้นจากคำว่า Aircraft ก่อนนะครับ ตามนิยามของ องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ หรือ ICAO ได้ให้นิยามไว้ใน ICAO Annex 6 ว่า
Aircraft - Any machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than the reactions of the air against the earth’s surface.
นั่นคือ อะไรก็ตามที่สามารถลอยตัวอยู่ได้ในอากาศ (ยกเว้นแต่พวกเกิดจากการกระโดดหรือกระเด้งจากพื้นดิน)
ในภาษาไทยของเราจะใช้คำว่า อากาศยาน ซึ่งจะสามารถหมายรวมถึงทุกอย่างที่ลอยตัวอยู่ได้ในอากาศอย่างน้อยชั่วขณะ
ไม่ว่าจะเป็น เครื่องบินที่เราคุ้นเคย บอลลูน เฮลิคอปเตอร์ เครื่องร่อน ไปจนกระทั่งถึง ลูกโป่งสวรรค์ ว่าว หรือเครื่องบินกระดาษที่เราพับกัน
จะเห็นได้ว่ามันมีความหมายกว้างมาก ICAO จึงได้แบ่ง Aircraft ออกเป็น 2 ประเภท ใหญ่ๆ นั่นคือ
อากาศยานประเภทเบากว่าอากาศ (Lighter-than-air Aircraft) อากาศรอบตัวเรามีน้ำหนัก แต่มันเบามากๆ แต่ถ้ามีสิ่งที่มีน้ำหนักเบากว่าอากาศ มันก็จะสามารถลอยตัวสูงขึ้นมาในอากาศได้ด้วยแรงที่เราเรียกว่าแรงลอยตัว (Buoyancy Force) เหมือนกับกับการที่เราเอาเม็ดโฟมที่มันเบากว่าน้ำ กดให้ลงไปอยู่ที่ก้นแก้วน้ำ เม็ดโฟมนั้นก็จะลอยตัวขึ้นมาบนผิวน้ำได้เองโดยอัตโนมัติ อากาศยานประเภทนี้ ที่พบเห็นได้บ่อยก็คือ บอลลูน เรือเหาะ หรือลูกโป่งสวรรค์ ที่บรรจุก๊าซฮีเลียม หรือไฮโดรเจน เพื่อให้มันเบากว่าอากาศ เป็นต้น
อีกประเภทก็จะเป็นอากาศยานประเภทหนักกว่าอากาศ (Heavier-than-air Aircraft) ก็หมายรวมถึงเกือบทุกสิ่งที่เหลือ เพราะเกือบทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็น โลหะ ไม้ ผ้าใบ หรือแม้กระทั่งกระดาษ มันหนักกว่าอากาศ
จึงต้องแบ่งเป็นอีกสองประเภทย่อย นั่นคือ ไม่มีเครื่องยนต์ (Non-power-driven) และ ประเภทมีเครื่องยนต์ (Power-drive)
ประเภทไม่มีเครื่องยนต์ ก็จะเป็นพวกที่ลอยอยู่ในอากาศได้ชั่วขณะหนึ่ง เช่น เครื่องร่อน ว่าว หรือเครื่องบินกระดาษ
ประเภทมีเครื่องยนต์ จะสามารถแบ่ง (อีกแล้ว) ได้เป็นกลุ่มใหญ่ๆ อยู่สองประเภท คือ
Rotorcraft - อากาศยานที่มีปีกหมุน หรือ เฮลิคอปเตอร์นั่นเอง และ ......
Aeroplane (พระเอกของเรามาแล้ว) - อากาศยานที่ปีกติดอยู่กับที่ เรียกว่า ปีกตรึง หรือ Fixed Wing นั่นเอง
ตามนิยามของ ICAO ระบุว่า Aeroplane - A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.
Aeroplane (British English) หรือ
Airplane (American English) หรือ
เครื่องบิน จึงหมายถึงอากาศยานที่ต้องประกอบด้วย 1.หนักกว่าอากาศ 2.ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์ 3.สร้างแรงยกมาจากปีกที่ไม่มีการเคลื่อนที่
หรือก็คือเครื่องบินแบบปกติที่เราโดยสารกัน นั่นเอง
สรุปสุดท้ายครับ
Aircraft หรือ อากาศยาน หมายความรวมถึงทุกอุปกรณ์ที่ลอยอยู่ได้ในอากาศครับ
Airplane หรือ เครื่องบิน หมายถึงได้เฉพาะอากาศยานที่มีปีก มีเครื่องยนต์ แบบที่เราคุ้นเคยและพบเห็นได้ที่สนามบิน นั่นแหละครับ
Aeroplane/Airplane/เครื่องบิน
โฆษณา