วันเสาร์ มาเล่นเกมส์กันค่ะ:) ขำๆ ชิวๆน้า
ถ้าแบรนด์เหล่านี้ เปลี่ยนมาใช้ชื่อจีน
ทุกคนสามารถเดาถูกไหมว่า
เหล่านี้คือแบรนด์อะไรบ้าง?
สามารถแอบอ่านชื่อจากเสียงอ่านด้านล่างได้นะค้า อาจจะช่วยบ้าง... (บางแบรนด์😂)
พยายามอย่าแอบเปิดดูเฉลยจากในเนตน้า
เอ๊า เริ่มได้!!!
made by writer
เป็นไงกันบ้างคะ ทายถูกไปกี่แบรนด์
คิดว่าหลายๆคนคงเดาถูกหมดเลยแน่ๆ
แต่มีใครสังเกตไหมคะว่า
บางแบรนด์ เสียงก็คล้ายชื่อแบรนด์จริงๆ แต่หลายๆแบรนด์ ก็ไม่ได้เลียนเสียงมาจากชื่อแบรนด์จริงๆเลย
เรามาดูความหมายของแต่ละแบรนด์กันนะคะ
ของเริ่มจาก แบรนด์รถก่อนนะคะ
5.BMW: 宝马 băo mă ป๋าว หม่า
แปลว่า ม้าอันล้ำค่า
เพราะโดยมากคนมักจะเปรียบพาหนะการเดินทางกับม้า ซึ่ง BMW เปรียบเหมือนม้าที่ทรงคุณค่า
4.TOYOTA: 丰田 fēng tián เฟิง เถียน
ทุ่งหญ้า/พื้นที่อันมั่งคั่ง
6.Jaguar: 美洲虎 měi zhou hû
เสือแห่งอเมริกา
1.Walmart: 沃尔玛 wò ěr mă ว่อ เอ๋อ หม่า
沃 wò ว่อ = มั่งคั่ง
尔 ěr เอ๋อ = คุณ
玛 mă หม่า = เลียนเสียงเฉยๆ
2.Carrefour: 家乐福 jiā lè fú เจีย เล่อ ฟู๋
บ้านที่มั่งคั่งและมีความสุข
3.Tesco lotus: 乐购 lè gòu เล่อ โก๊ว
ช๊อปอย่างมีความสุข
7.Cocacola: 可口可乐 kě kôu kě lè เข่อ โข่ว เข่อ เล่อ
อร่อยถูกปากและมีความสุข
8.Burger king: 汉堡王 hàn băo wáng ฮั่น เป่า หวัง
อันนี้ตรงตัวเลยค่ะ พระราชาเบอร์เกอร์
9.Pizza hut: 必胜客 bì shèng kè ปี้ เซิ่ง เค่อ
ลูกค้าต้องชนะ
(แต่อันนี้มีความเลียนเสียงด้วยนะคะ)
เป็นไงกันบ้างคะ หมวยอยากสื่อให้ทุกท่านลองดูว่า
การที่แบรนด์จากต่างประเทศไปตั้งธุรกิจที่เมืองจีน
ก็ต้องปรับตัว(เริ่มต้นจากชื่อก่อนเลย) เพื่อเข้าไปอยู่ในใจคนท้องถิ่นให้ได้
ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดี สำหรับใครที่อยากมาตั้งธุรกิจในจีน ก็อย่าลืมตั้งชื่อภาษาจีน ที่มีความหมายดีดีด้วยนะคะ:)
**รูปโลโก้ของแบรนด์ต่างๆ หมวยมีการตัดต่อเอาชื่อภาษาอังกฤษออก แล้วแปะชื่อจีนลงไปแทน
เพื่อใช้ในการทายแบรนด์เท่านั้น
ไม่มีเจตนาในการค้า หรือคัดลอก หรือดัดแปลงแบรนด์ที่อ้างอิงถึงแต่อย่างใด
ถ้าผู้อ่านชอบ ฝากกด Like/Follow เพจ: หมวยกลับถิ่น Thai girl in china ด้วยนะคะ
ถ้ามีอะไรผิดพลาดยังไงสามารถแจ้งได้เลยค่ะ #มือใหม่หัดเขียน
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะคะ แล้วเจอกันโพสหน้าค้า :)
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
