🇯🇵 พนักงานในบริษัทญี่ปุ่นส่วนใหญ่หลังทำงานหนักๆ แต่ละอาทิตย์ก็จะนัดกันไปนั่งกิน นั่งดื่ม ตามร้าน อิซากายะ หรือร้านที่สามารถดื่มไป กินไป สูบบุหรี่ไป หรือ บางทีก็มีกินเลี้ยงกันในแผนก ที่เรียกว่า โนมิไก หรือแปลตรงตัวก็คือ พบปะเพื่อดื่มนั่นเอง โดยมากจะทำกันในวันศุกร์ เพราะวันเสาร์มักจะไม่ต้องมาทำงาน คนรุ่นก่อนมันจะเรียกวันศุกร์ว่า ฮานาคิน 花金 หรือเป็นคำว่าย่อมากจา Hana no Kinyobi หรือแปลตรงตัวว่า ดอกไม้แห่งวันศุกร์ คือเป็นวันที่เหล่าซะละรี่มังทุกคนรอคอย หลังทำงานเหน็ดเหนื่อยมาทั้งอาทิตย์ เป็นคำโบราณที่คนรุ่นก่อนมักจะใช้ เพื่อจะบอกว่าวันนี้หลังเลิกงานไปดื่มกันให้เต็มที่เพราะวันพรุ่งนี้ไม่ต้องไปทำงาน ก็ไม่ต้องห่วงอะไรนะ เอ้า..กัมปาายยยย 🍺 !!!