สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ตรัสในวโรกาสที่รัฐบาลจีนทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัลเหรียญตราแห่งมิตรภาพจีน ความว่า
“ฉันขอให้ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนมีความก้าวหน้า มั่งคั่งและรุ่งเรืองยิ่งๆขึ้นไป และขอให้บรรลุตามวัตถุประสงค์ที่มุ่งหวังทุกประการ”
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีทรงยินดีและทรงรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลเหรียญแห่งมิตรภาพและทรงขอบคุณฝ่ายจีนที่ให้เกียรติ พระองค์ตรัสว่า
”ดีใจที่รัฐบาลจีนจำเพื่อนเก่าคนนี้ได้ดีเสมอมา การได้รับรางวัลนี้จะนำไปสู่การปรับตัวในการทำงานของข้าพเจ้า และการส่งเสริมมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ตอนนี้ฉันมีความคิดที่จะทำมัน ดิฉันได้รับ เหรียญแห่งมิตรภาพจีน ฉันรู้สึกมีความสุขมากและตื่นเต้นมาก รางวัลนี้สำหรับฉันมันเป็นเกียรติสูงสุดและมีคุณค่ามากในชีวิต”
ในโอกาสครบรอบ 70 ปีของการสถาปนาประเทศจีนสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีตรัสว่า “ประชาชนจีนและรัฐบาลได้เอาชนะความยากลำบากในการพัฒนาประเทศ ในช่วง70 ปีที่ผ่านมา สถานการณ์ของโลกและจีนมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากคนจีนและผู้นำมีความเพียรขยันและเรียนรู้อย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเกิดความเจริญรุ่งเรืองกับประเทศในปัจจุบัน ในโอกาสครบรอบ70 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน ข้าพเจ้าหวังว่าจีนจะก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงของประชาชนและบรรลุความสำเร็จมากขึ้น ขอให้ประชาชนจีนมีความสุขและมั่งคั่ง”
แปลโดย เพจ :ภาษาจีนออนไลน์กับหวงเหล่าซือ
泰国公主诗琳通日前表示，获授中国“友谊勋章”是崇高的荣誉，是人生中非常宝贵的经历。祝愿中国不断进步、国富民安，取得更大的成就。
得知自己获授“友谊勋章”，诗琳通公主感到非常高兴和荣幸，感谢中方给予如此高的荣誉，她在接受媒体书面采访的回复中表示：“十分高兴中国政府一直记得我这个老朋友，并给予我这么高的荣誉。我也在思考如何调整在泰国的工作，为促进两国友谊做出更大贡献。我现在已经有了思路，知道如何去做了。总之，我非常高兴和激动，对我来说，获得中国‘友谊勋章’是崇高的荣誉，是人生中非常宝贵的经历。”
值此新中国成立70周年之际，诗琳通公主表示，70年来，中国人民和政府在发展国家的道路上克服了重重困难。70年间，世界和中国的局势都发生了很大变化，中国人民和领导人坚忍、勤奋和不断学习，才一步步实现今天的国家繁荣。值此中华人民共和国成立70周年之际，祝愿中国不断进步、国富民安，取得更大的成就！祝愿中国人民生活幸福、安康！
- 4
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
