Back on the menu
To be on the menu
To be off the menu
แปลว่าอะไร
เวลาที่ไปร้านอาหาร แล้วเมนูที่จะสั่งวันนั้นอะหมด หรือถูกถอดออกจากเมนู อาจจะด้วยเหตุผลอะไรก็แล้วแต่ เช่น หมดเทศกาล วัตถุดิบหมด
จะพูดว่า It is off the menu.
ถ้าเล่าเหตุการณ์ในอดีตว่าไปร้านอาหารนั้น แล้วจะสั่งอันนี้แล้วมันไม่มี อย่าลืมเปลี่ยนเป็น past tense คือ It was off the menu.
ทีนี้พอกลับไปอีกครั้ง เมนูนั้นกลับมาแล้ว สามารถสั่งได้ ก็จะพูดว่า
It is back on the menu.
ซึ่งสามารถใช้ได้กับสถานการณ์อื่นเช่นกัน เช่น รายการทีวีรายการนึงถูกถอดไปแล้ว แล้วตอนนี้กลับมาใหม่ ก็พูดว่า This TV show is back on the menu. ได้เหมือนกัน
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
