'Miss the boat' 👉 มิส-เดอะ-โบท
แปลตรงตัว หมายถึง ตกเรือ พลาดเรือ แต่ความหมายในสำนวนหมายถึง พลาดโอกาส เพราะ ช้าไป
- The discounted price sale ended yesterday and I missed the boat.
ลดราคาหมดเขตไปแล้วเมื่อวาน เราพลาดโอกาสซะแล้ว
- If you wait too long, you will miss the boat.
ถ้าแกรอนานเกินไป เดี๋ยวแกจะพลาดโอกาสนะ
- A: I'm nearly 30 and still single. Have I missed the boat?
ใกล้ 30 ละ ยังไม่มีแฟน เราพลาดโอกาสไปละยังเนี่ย
B: No, absolutely not. Your time is still coming.
ย้าง ยังมีเวลาเยอะแยะ
Don't miss the boat. อย่าพลาดโอกาสดีๆ กันนะคะ
#englishidiomoftheday #idiom #สำนวนภาษาอังกฤษ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
