'Sleep on it' 👉 สะลีพ - ออน - อิท
แปลตรงตัวหมายถึง นอนบนมัน? แต่ในสำนวนแปลว่า ขอเวลาในการตัดสินใจ ประมาณว่า ต้องใช้เวลาคิด ตรึกตรองก่อนการตัดสินใจ
- You don't need to answer me right now. Sleep on it and let me know tomorrow.
คุณไม่ต้องให้คำตอบผมตอนนี้หรอก ไปคิดดูก่อนแล้วค่อยบอกผมวันพรุ่งนี้
- I know the deadline is tomorrow but this is difficult. I'm going to sleep on it and will make decision tomorrow morning.
รู้ว่าหมดเขตวันพรุ่งนี้ แต่ตัดสินใจยากอ่ะ ขอคิดดูก่อนอีกคืน เดี๋ยวพรุ่งนี้เช้าจะตัดสินใจอีกที
- I'll sleep on it and will get back to you before Friday. Is that ok?
ขอไปคิดดูก่อนนะ แล้วจะให้คำตอบก่อนวันศุกร์ ตกลงมั๊ย
Have a wonderful Tuesday!!
#englishidiomoftheday #idiom #สำนวนภาษาอังกฤษ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
