Mulan live action ทำไมต้องไม่เหมือนเวอร์ชั่นการ์ตูน?
หนังที่นักวิจารณ์ทั้งไทยและเทศต่างจับตามองยังกับเสือจ้องตะครุบเหยื่อ ในปี 2020 นี้ คงหนีไม่พ้นมู่หลาน live action
ที่เป็นโครงการของดิสนีย์กรุ้ปที่หวังปลุกชีพเรื่องราวของแอนิเมชั่นคลาสสิคของเขากลับมาทำกำไรต่อ ดังที่เราจะเห็นได้จากหนัง live action ที่ออกมามากมายเต็มไปหมด ไม่ว่าจะเป็น cinderella, beauty and the beast, lion king , jungle book หวังจับกลุ่มเด็กรุ่นใหม่และรุ่นเก่าที่เริ่มไม่เด็กเข้าโรงหนังพร้อมกัน
หนังทั้งหมดที่ผ่านมาสามารถตอบรับความคิดถึงของแฟนๆได้ดีทั้งเพลง ทั้งเนื้อเรื่อง. แต่ มู่หลานทำไมถึงต้องไม่เหมือนการ์ตูนกันล่ะ?
เรื่องนี้ต้องเล่าไปถึงช่วงที่แอนิเมชั่นมู่หลานออกใหม่ในปี 1998 ทำรายได้เปิดตัวกว่า 22 ล้านเหรียญสหรัฐ แน่นอนว่าทั่วโลกต่างหลงไหลในเรื่องอันยิ่งใหญ่และกล้าหาญของเด็กสาวอายุ 16 ปีที่ตัดสินใจก้าวเท้าเข้าสู่สมรภูมิรบแทนพ่อ
แต่บังเอิญว่า มีคนในประเทศหนึ่งไม่พอใจในตัวหนังเท่าไรครับ
ประเทศนั้นคือ จีน. ต่างบ่นกันระงมในหลายประเด็น เช่น บางฉากหน้ามู่หลานไม่เหมือนคนจีนเลย, เอามังกรมาเป็นตัวตลกแบบนี้ได้ไง?, เอาฮ่องเต้มาก้มหัวง่ายๆงี้ได้ไง?และความไม่ชอบในรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆที่ดู ‘อเมริกันจ๋า’มากเกินไป
บริษัท ดิสนีย์นั้นย่อมรับรู้ว่าประเทศที่ตนเองกำลังทำหนังเกี่ยวข้องด้วยนั้น ไม่ปลื้มซะแล้ว.
แม้ว่าจะได้รับการยอมรับในมวลมหาชนจำนวนมากของโลก ก็ยังไม่รู้สึกว่า มันประสบความสำเร็จ ถ้าพี่จีนไม่ชอบ
ดังนั้นการนำเรื่องมู่หลาน กลับมาทำ live action ในครั้งนี้ ดิสนีย์จึงกล้าตัด element ที่โด่งดังในอดีตออกไป อย่าง มูชู. หรือ แม้แต่การให้ตัวละครร้องเพลง
โดยส่วนตัวผมเองก็ยังไม่อยากให้พวกเรารีบด่วนตัดสินว่า หนังมันจะออกมาแย่ถ้ายังไม่ได้ดูด้วยตัวเอง. เพราะผมเชื่อว่ารอบนี้ดิสนีย์คงจะทำการบ้านมาอย่างหนักหน่วง. ถ้าเอาชนะใจคนจีนไม่ได้ ก็ไม่ถือว่าชนะจริงๆ
คุณล่ะ ยังตัดสินอะไรจากเปลือกนอกโดยยังไม่ลงไปคลุกคลีกับมันอยู่ไหม?
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
