Blockdit Logo
Blockdit Logo (Mobile)
สำรวจ
ลงทุน
คำถาม
เข้าสู่ระบบ
มีบัญชีอยู่แล้ว?
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
สอนตัวเอง
•
ติดตาม
25 ม.ค. 2020 เวลา 13:39 • ไลฟ์สไตล์
ขอเพียงแค่มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน เพื่อเธอ
Zhi Yao Wei Ni Huo Yi Tian
只要為你活一天
Just live one day for you
1
กับเนื่อหาที่เรียบง่ายสื่อตรงถึงหัวใจที่เฝ้ารอ คนที่ขอโอกาส ปล่อยให้บทเพลงฝากข้อความไว้กับดวงดาวว่า มันคงยากหากจะให้ลืมเธอ หลับฝันดีตื่นมามีแรงครับ
มี 2 เวอร์ชัน ด้านล่างครับ
Zhi yao wei ni huo yi tian
只要為你活一天
Just live one day for you
ขอเพียงแค่มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน เพื่อเธอ
Zhe shi wo xin yuan
這是我心願
This is my heart’s desire
นี่คือความปรารถนาของหัวใจของฉัน
Zhi yao wei ni huo yi tian
只要為你活一天
Just live one day for you
ขอเพียงแค่มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน เพื่อเธอ
Zhe shi wo xin yuan
這是我心願
This is my heart’s desire
นี่คือความปรารถนาของหัวใจของฉัน
Bie zai rang wo xin shang gan
別再讓我心傷感
Don’t let my heart feel hurt again,
อย่าทำให้ฉันเจ็บช้ำใจอีกครั้ง
Ming zhi ge bu duan
明知割不斷
You know it can’t be torn apart
ฉันรู้แม้มันจะไม่ย้อนกลับมา
Wei shen me rang ci hen mian mian
為甚麼 讓此恨 綿綿
Why let this sorrow endure?
ทำไมจึงปล่อยให้ต้องทนทุกข์
Zhi yao wei ni huo yi tian
只要為你活一天
Just live one day for you
ขอเพียงแค่มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน เพื่อเธอ
Zhe shi wo xin yuan
這是我心願
This is my heart’s desire
นี่คือความปรารถนาของหัวใจของฉัน
Zhi yao wei ni huo yi tian
只要為你活一天
Just live one day for you
ขอเพียงแค่มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน เพื่อเธอ
Zhe shi wo xin yuan
這是我心願
This is my heart’s desire
นี่คือความปรารถนาของหัวใจของฉัน
You duo xiao ai de huai nian
有多少 愛的懷念
How much yearning love
กี่ปีมาแล้ว กับความรัก
Cang zai wo xin kan
藏在我心坎
is hidden within my heart…
ที่ซ่อนอยู่ในใจฉัน
Ru guo yao wang liao ni
如果要 忘了你
If I had to forget you,
หากจะให้ฉันลืมเธอ
Qian nan wan nan
千難萬難
it would be impossible
มันคงจะลำบากและยากเย็น
Zhi yao wei ni huo yi tian
只要為你活一天
Just live one day for you
ขอเพียงแค่มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน เพื่อเธอ
Zhe shi wo xin yuan
這是我心願
This is my heart’s desire
นี่คือความปรารถนาของหัวใจของฉัน
Zhi yao wei ni huo yi tian
只要為你活一天
Just live one day for you
ขอเพียงแค่มีชีวิตอยู่หนึ่งวัน เพื่อเธอ
Zhe shi wo xin yuan
這是我心願
This is my heart’s desire
นี่คือความปรารถนาของหัวใจของฉัน
You duo xiao ai de huai nian
有多少 愛的懷念
How much yearning love
กี่ปีมาแล้ว กับความรัก
Cang zai wo xin kan
藏在我心坎
is hidden within my heart…
ที่ซ่อนอยู่ในใจฉัน
Ru guo yao wang liao ni
如果要 忘了你
If I had to forget you
หากจะให้ฉันลืมเธอ
Qian nan wan nan
千難萬難
it would be impossible
มันคงจะลำบากและยากเย็น
youtube.com
黃聖依 - 只要為你活一天 (功夫 movie MV)
Edited from the 2004 movie Kung Fu Hustle (功夫). Disclaimer: I do not own the copyright to the source video and the soundtrack. Any modification to the source...
2
youtube.com
Kung fu Hustle - Zhi yao wei ni huo yi tian
Song and scenes taken from the movie Kung-Fu Hustle by Stephen Chow. The song “Zhi yao wei ni huo yi tian” which mean “Only Want to Live One Day for You” was...
2 บันทึก
26
31
1
2
26
31
1
โฆษณา
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
© 2025 Blockdit
เกี่ยวกับ
ช่วยเหลือ
คำถามที่พบบ่อย
นโยบายการโฆษณาและบูสต์โพสต์
นโยบายความเป็นส่วนตัว
แนวทางการใช้แบรนด์ Blockdit
Blockdit เพื่อธุรกิจ
ไทย