Blockdit Logo (Mobile)
สอนตัวเอง
•
2 ก.พ. 2020 เวลา 13:30 • ไลฟ์สไตล์
Fall in Love
Akiko Kobayashi
1985
ผ่านวันอันแสนเหนื่อยล้ากลับมาถึงห้องพักก็ขอให้เสียงร้องที่อบอุ่น Akiko Kobayashi ทำให้ทุกท่านผ่อนคลายหายเหนื่อยมีเรี่ยวแรงและกำลังไปสู่วันใหม่ครับ นอนหลับฝันดีตื่นมามีแรงครับ
เพลงนี้เดินผ่านร้านขายเทปแล้วต้องวกกลับมาแล้วถามเจ้าของร้านว่า เพลงอะไร ใครร้อง และจบที่... เอาม้วนนึง
もしも願いが叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日には 部屋じゅうに
飾りましょう 貴方を想いながら
ถ้าหากฉันมีพรวิเศษ
ฉันจะขอให้ในทุกลมหายใจ กลายเป็นดั่งกุหลาบขาว
ให้มันประดับประดาไปทั่วทั้งห้องเพื่อรอเวลา ที่คุณจะกลับมา
เฝ้าคนึงคิดถึงแต่คุณทุกเวลา
แต่สุดท้ายก็พบว่าฉันนั้นเป็นใคร
เป็นเพียงแค่คนที่อยู่นอกสายตาคุณ
Darling I want you
逢いたくて ときめく恋に 駆け出しそうなの
迷子のように 立ちすくむ わたしをすぐに 届けたくて
ダイヤル回して 手を止めた
I’m just a woman fall in love
ที่รัก ฉันต้องการคุณ ฉันรักคุณ
มิอาจจะหยุดหัวใจมิให้ไหวหวั่น
ใจฉันมันโหยหาปรารถนาเพียงความรักจากคุณ
เหมือนดั่งเด็กน้อยเดินหลงทาง ยืนอ้างว้างอยู่เดียวดาย
หยิบโทรศัพท์เพื่อจะโทรหาคุณ แต่ก็ต้องวางมันลง
ฉันมันก็แค่ผู้หญิงคนนีง ที่ตกหลุมรักคุณ
If my wishes can be true will you change my sighs
To roses whiter roses decorate them for you
Thinking about you every night and find out where I am
I am not living in your heart
ถ้าหากฉันมีพรวิเศษ
ฉันจะขอให้ในทุกลมหายใจ กลายเป็นดั่งกุหลาบขาว
ให้มันประดับประดาไปทั่วทั้งห้องเพื่อรอเวลา ที่คุณจะกลับมา
เฝ้าคนึงคิดถึงแต่คุณทุกเวลา
แต่สุดท้ายก็พบว่าฉันนั้นเป็นใคร
เป็นเพียงแค่คนที่อยู่นอกสายตาคุณ
Darling I need you
どうしても 口に出せない 願いがあるのよ
土曜の夜と 日曜の 貴方がいつも 欲しいから
ダイヤル回して 手を止めた
I’m just a woman fall in love
ที่รัก ฉันต้องการคุณ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันปรารถนา แต่มิอาจพูดออกไปได้
คือฉันอยากจะอยู่กับคุณตราบชั่วนิรันดร์
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา แต่ก็ไม่กล้าโทรหา
ฉันมันก็แค่ผู้หญิงคนนีง ที่ตกหลุมรักคุณ
Darling You love me
今すぐに 貴方の声が 聞きたくなるのよ
両手で頬を 押さえても 途方に暮れる 夜が嫌い
ダイヤル回して 手を止めた
I’m just a woman fall in love
I’m just a woman fall in love
ที่รัก คุณจะรักฉันบ้างได้มั้ย
ฉันอยากได้ยินเสียงคุณ
ฉันเกลียดค่ำคืนที่ต้องทุกข์ทน สับสนวุ่นวายเมื่อไม่มีคุณ
แม้จะปกปิดอย่างไร ก็มิอาจจะซ่อนเร้นความรู้สึกได้
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา แต่ก็ไม่กล้าโทรหา
ฉันมันก็แค่ผู้หญิงคนนีง ที่ตกหลุมรักคุณ
แค่ผู้หญิงคนนึง ที่รักคุณข้างเดียว …
โฆษณา